Dream – Lyrics Meaning in English – Inder Chahal & Karan Aujla

Singer: Inder Chahal & Karan Aujla
Music: Yeah Proof
Lyrics: Karan Aujla

HaHaHaHa
Karan Aujla!
Yeah Proof!
Inder Chahal!

Meharvaani Rabba Tu Dream Je Banaye
Ho Dil Wale Chaah Kal Raat Mein Pugaye
Ankh Lagde Aan Saali Ankh Ladd’gi
Pehlan Hello Kargi Si
Ankh Khulli Ho Gayi Bye

Thank you, God! you made the dreams
I fulfilled the desires of heart, yesterday night
As I slept, my eyes got connected with her
First she said ‘hello!’
I opened my eyes, she said, ‘Bye!’ (She disappeared)

Jadon Milne Nu Chitt Ohnu Kareya
Ohdon Hi Nimaani Jind So Gayi

When I wished to meet her
At that time, my unfortunate life went to sleep

Ho Rabba Changa Kitta Supne Banaye Tu
Ohnu Milne Di Reejh Poori Ho Gayi
Raati Supne Ch Aayi Chain Mileya
Ankh Khulli Sadde Vich Doori Ho Gayi

Oh, God good that you made the dreams
The desire to meet her got fulfilled
Yesterday, she came in dream, I found comfort
I opened my eyes, and there were distances between us

Din Lange Saun Di Hi Wait De Utte
Ankh Lagge Dissdi Aa Khadi Gate De Utte
Liquor Naa Full Manjhe Utte Payi Da
Supne Ch Jaayi Da Ae Date De Utte

My day passes in a wait to sleep
As I sleep, I see her standing at the gate
Full with liquor, we lie on the bed
In the dream, we go on a date

Ho Din Lange Saun Di Hi Wait De Utte
Ankh Lagge Dissdi Aa Khadi Gate De Utte
Liquor Naa Full Manjhe Utte Payi Da
Supne Ch Jaayi Da Ae Date De Utte

My day passes in a wait to sleep
As I sleep, I see her standing at the gate
Full with liquor, we lie on the bed
In the dream, we go on a date

Ohdan Bade Tarle Karaye Tu
Teri Nikki Jehi Khoj Mainu Monh Gayi

You made me request you a lot
Your small seek, made me fall for you

Ho Rabba Changa Kitta Supne Banaye Tu
Ohnu Milne Di Reejh Poori Ho Gayi
Raati Aa Gayi Si Dream Vich Jatt De
Ankh Khulli Sadde Vich Doori Ho Gayi

Oh, God good that you made the dreams
The desire to meet her got fulfilled
Yesterday she came into boy’s dream
I opened my eyes, and there were distances between us

Haan!

Yesss!

Ohdan Kithe Milna Si Wakhre Halaat Aa
Ohdi Kothi Waddi 40 Killeyan Di Laat Aa
Oho Aa Canada Jatt Rehnda Chandigarh
Supne Aa Vich Massi Hundi Poori Baat Aa

Otherwise, where would we meet, her circumstances are different
Her house is big, 40 acres of land
She is in Canada and boy lives in Chandigarh
Very difficultly, our talk complete in dreams

Ohdan Kithe Milna Si Wakhre Halaat Aa
Ohdi Kothi Waddi 40 Killeyan Di Laat Aa
Oho Aa Canada Jatt Rehnda Chandigarh
Supne Aa Vich Massi Hundi Poori Baat Aa

Otherwise, where would we meet, her circumstances are different
Her house is big 40 acres of land
She is in Canada and boy lives in Chandigarh
Very difficultly, our talk complete in dreams

Haan Nehde Nehde Aayi Ankh Laggi Te
Ankh Khulldi Hi Saar Rabba Oh Gayi

As I slept, she came closer to me
And when I opened my eyes, God, she went away

Ho Rabba Changa Kitta Supne Banaye Tu
Ohnu Milne Di Reejh Poori Ho Gayi
Raati Aa Gayi Si Dream Vich Jatt De
Ankh Khulli Sadde Vich Doori Ho Gayi

Oh, God good that you made the dreams
The desire to meet her got fulfilled
Yesterday she came into boys dream
I opened my eyes, and there were distances between us

Karan Aujla!

Kude Chann Taara Ni Gavaah Vi Ho Gaya
Kal Neend Ch Shagan Kude Paa Vi Ho Gaya
Oh Sohniye Haqeeqat Ch Khaure Kadon Hoyu
Par Sukh Naal Supne Ch Viah Vi Ho Gaya

Girl, the stars and moon have become the witness
Yesterday in sleep girl, omen ceremony was also done
Oh girl, I don’t know when in real life it will happen
But by the God’s grace, in dream we got married

Kal Aaya Si Dream Te Dream Vich Tu
Tera Thoddi Aala Til Chitte Dand Sohna Munh
Mainu Kare Pareshan Meri Jaan Main Hairaan
Kahton Kardi Ae Tang Mainu Sutte Paye Nu
Kahton Kardi Ae Tang Mainu Sutte Paye Nu

Yesterday, I saw a dream and in dream you were
Your mole chin, white teeth and beautiful face
It troubles me, my life, I’m surprised
Why are you disturbing me, sleeping
Why are you disturbing me, sleeping

Khush Hovan Ohnu Baar Baar Dekh Ke
Wadh Sovan Muhre Aitbaar Dekh Ke
Kaash Ek Waari Sach Ch Mila Devein
Ehi Manga Tuttde Star Dekh Ke
Ehi Manga Tuttde Star Dekh Ke

I feel happy seeing her again and again
I sleep more seeing Sunday in front
I wish once really unites us
I wish for only this seeing the shooting star
I wish for only this seeing the shooting star

Khush Hovan Ohnu Baar Baar Dekh Ke
Wadh Sovan Muhre Aitbaar Dekh Ke
Kaash Ek Waari Sach Ch Mila Devein
Ehi Manga Tuttde Star Dekh Ke

I feel happy seeing her again and again
I sleep more seeing Sunday in front
I wish once really unites us
I wish for only this seeing the shooting star

Aujle De Hath Bas Reha Ni
Ohdi Surat Sunakhi Mainu Monh Gayi

Situation is no more in Aujla’s (Lyricist) hand
Her beautiful face attracted me towards her

Ho Rabba Changa Kitta Supne Banaye Tu
Ohnu Milne Di Reejh Poori Ho Gayi
Raati Aa Gayi Si Dream Vich Jatt De
Ankh Khulli Sadde Vich Doori Ho Gayi

Oh, God good that you made the dreams
The desire to meet her got fulfilled
Yesterday she came into boys dream
I opened my eyes, and there were distances between us

Raati Aa Gayi Si Dream Vich Jatt De
Ankh Khulli Sadde Vich Doori Ho Gayi

Yesterday she came into boys dream
I opened my eyes, and there were distances between us