Punjabi to HindiPyaarRanjit Bawa

Kinne Aye Kinne Gye 2 – Lyrics Meaning in Hindi – Ranjit Bawa

Gayak: Ranjit Bawa  
Sangeetkaar: M.Vee 
Geetkaar: Lovely Noor 

Soorme Maraake Kine Laiyan Feetiyan, 
Kihne Sadi Maut Lai Duavan Kitiyan, 
Soorme Maraake Kine Laiyan Feetiyan, 
Kihne Sadi Maut Lai Duavan Kitiyan, 

Soorme marva kar kisne hum par hi tanne kase hai 
Kisne humaari maut ke liye prarthana ki hai 
Soorme marva kar kisne hum par hi tanne kase hai 
Kisne humaari maut ke liye prarthana ki hai 

Ho Lukdi Kamadan Wich Phire Family, 
Thanedar Chukda Se Munde Paadku, 
Nange Pairi Bhain Phire Siwa Labhdi, 
Veer Marwata Jihda Kehke Khaadku, 

Parivaar ganne ke khet main chuppa hua hai 
Thanedaar khadku ladkon ko utha raha hai 
Nange pau bhene kabar dhund rahi hai 
Jiske bhai ko khadku keh kar marva diya gaya hai 

Thaan Thaan Te Ghumdeya,ranga Bila Aam, 
Par Sher Singh Rane Jeha Koyi Ni, 
Sikh Te Pathan Dovein Dhakadh Ne Kauma, 
Panga Jine Jine Leya Mili Dhoyi Ni, 

Jagah jagah par ghum rahe hai Ranga aur Billa jaise log 
Par Sher Singh Rana jaisa koi nahi hai 
Sikh aur pathan dono hi dhakad samudaay hai 
Jis kisi ne bhi panga liya hai usko dhool hi chaatni padi hai 

Haunsle Buland Rahe Ghalu Ghare Ch, 
Thora Jeha Namuna Das Dawaan Jhaki Da, 
Jaspat Rai Da Sirr Pawe Bajiyan, 
Hathi Utte Reh Geya Sareer Baki Da, 
Jaspat Rai Da Sirr Pawe Bajiyan, 
Hathi Utte Reh Geya Sareer Baki Da, Oh! Ho! 

Haunsla bahut tha logon main chotte ghallughare ke samay 
Chalo main aapko ek chota sa kissa sunata hu 
Jaspat Rai ka sirr unchcha tha 
Aur baki ka shareer hathi par hi reh gaya 
Jaspat Rai ka sirr unchcha tha 
Aur baki ka shareer hathi par hi reh gaya 

Tin Char Dhadeyan Ch Vandh Hoyea Morcha, 
Kihda Pakh Pooriye Te Chadiye, 
Be-adbi Krake Aape Rajneeti Khed De Aa, 
Das Kha Kasoor Kihda Kaddiye, 
Aa Das Kha Kasoor Kihda Kaddiye! 

Juloos teen bhaagon main baant gaya tha 
Kiska sath de aur kiska chodh de 
Voh rajneeti khel gaye be-adbi kar kar 
Batao ab hum kiska kasoor nikale 
Batao ab hum kiska kasoor nikale  

Guru Gharan Wich Milde Ne Kamre, 
Power-an Wale Jo Bande Mith Mith Ke, 
Chandri Gareebi Dhokha Dawe Bhukh Nu, 
Adhi Rati Peeve Lassi Chith Chith Ke, 

Guru ke ghar main kamre mil jate hai 
Unhe joh dussaron ko dabba kar siyaasat main aaye hai 
Garrebi bhi dokha deti hai bhukh ko 
Adhi raat ko lassi peete hai chaba chaba kar 

5-7 Saalan Pichon Kise Ne Ni Pushna, 
Aah Geetan Ch Karonde Jehri Att Nu, 
Bhua De Munde Nal Viyah Ke Chadhti Jahaje, 
Baba Nanka Ki Hoya Sadi Mat Nu, 

5-7 saal baad koi nahi puchega 
Joh gaanon main aaj kamal kari jaa rahe hai 
Bua ke bete ke sath shadhi karva kar bahaar bhej diya  
Haaye Baba Nanak, kya hogaya hai hamaari soch ko 

Chete Nahiyo Jassa Singh Ahluwalia, 
Gora Kala Baneya Friend Dasda, 
Thaan Thaan Toh Paatti Chuni Ma Boli Di, 
Gaun Wala Ese Nu Trend Dasda, 

Kisi koi bhi yaad nahi hai ki kon tha Jassa Singh Ahluwalia (Khalsa dal ke sarvochch neta hone ke sath voh Ahluwalia misli ke misladaar bhi the) 
Maa boli (Punjabi) ki chunni jagah jagah se fatt gayi hai 
Aur gaane wale isi ko challan bol rahe hai  

Char Sahibzade Mata Sundri Te Jeeta, 
Ki Si Rishta Ehna De Wich Aapsi, 
Mata Gujri De Ki Se Lagde Oh Dasi, 
Tati Tavi Te Jo Kari Jande Jaap Si, 

Chaar Sahibzaade, Mata Sundri aur Jeeta  
Kon the aur inka aapas main kya Rishta tha 
Batao mujhe voh Mata Gujri ke kya lagte the  
Joh garam tave kar jaap kiye jaa rahe the 

Dasve Guru Ne Aisa Ki Se Likhta, 
Aurange Di Jo Hik Te Se Maut Meldi, 

Dasve guru g ne aisa bhi kya likh diya Aurangzeb ko 
Ki voh usshi samay mar gaya 

Ajj Jehdi Ma Ne Sukha Jinda Jamna, 
Oh Saadh’an Deya Dereyan Te Cauonki Khed’di, 
Ajj Jehdi Ma Ne Sukha Jinda Jamna, 
Oh Saadh’an Deya Dereyan Te Cauonki Khed’di, 

Aaj jin Sukha aur Jinda ko maa jaanam de rahi hai 
Voh sadhuyon ke dere par jaa kar matha tek rahe hai 
Aaj jin Sukha aur Jinda ko maa jaanam de rahi hai 
Voh sadhuyon ke dere par jaa kar matha tek rahe hai 

Khula Khan Peen Se Oye Sada Jeha Jeen Se Oye, 
Aape Hi Seyapa Gal Pa Leya, 
College-an School-an Wich Shaream Ashqiyan, 
Guru Ne Hi Cheli Nu Viyah Leya, 
Ah Guru Ne Hi Cheli Nu Viyah Leya, 

Pehle hum khulla khate the aur sada Jeevan jeete the 
Humne khud hi siyaapa apne gal dala hai 
College aur school main shareaam ashiqi chalrahi hai 
Guru ne hi cheli ke sath shadhi kar li hai 
Guru ne hi cheli ke sath shadhi kar li hai 

Oh Banda Kare Na Kadar Roti Di, 
Hathi Jine Kade Na Rupaiya Vatteya, 
Zara De Store-on Munda Lawe Kapde, 
Disda Ni Bapu Da Pajama Fateya, 
Zara De Store-on Munda Lawe Kapde, 
Disda Ni Bapu Da Pajama Fateya, 

Voh banda kabhi bhi roti ki kadar nahi karta hai 
Jisne kabhi bhi ek paisa khud se na kamaya ho 
Ladka Zara ki dukkan se kapde leta hai 
Par usse kabhi bhi apne papa ka fata hua pajama nazar nahi aata hai 
Ladka Zara ki dukkan se kapde leta hai 
Par usse kabhi bhi apne papa ka fata hua pajama nazar nahi aata hai 

Aakh’ke Corona Banda Paya Ventilator Te, 
Raato Rat Bane Kayi Lakh Ne, 
Oh Yar Yar Kehan Wale Ghare Aake Bhain Wale, 
Bhain Utte Rakh Lainde Akh Ne, 
Oh Dhee Utte Rakh Lainde Akh Ne, 

Corona bol kar inhone bahut logon ko ventilator par dal diya hai 
Aur khud raaton raat lakhon main kama lete hai 
Voh dost dost kehne wale aur ghar aa kar baithne wale 
Hamaari hi behen par buri nazar rakh jate hai 
Hamaari hi beti par buri nazar rakh jate hai 

Dino Din Vadhiyan Ne Court Marriage-an, 
Pishe Hun Murhda Ni Pairr Lagda, 
Peepeyan De Vichon Jadon Aata Mukda, 
Sach Jani Janu Ohdo Zehar Lagda, 
Sach Jani Baby Ohdo Zehar Lagda, 
Sach Jani Janu Ohdo Zehar Lagda, 

Aaj kal court marriage bhi bahut bad gayi hai 
Lagta hai ab pair peeche nahi hatenge 
Jab bartano main se aata khatm ho jayega 
Tab yeh hi janu zehar lagne lag jata hai (fir sara pyaar khatm ho jata hai) 
Tab yeh hi Baby zehar lagne lag jata hai 
Tab yeh hi janu zehar lagne lag jata hai 

Kithe Geya Hitler Labhe Na Changej Khan, 
Charcha Gadafi Da Vi Mukeya, 
Man Na Kari Tu Kadi Mitti Deya Baweya, 
Oye Kam Na Kise Da Ethe Rukeya, 

Kaha chala gaya Hitler, Genghis khan bhi nahi milta hai aaj kal 
Ghaddafi ke sama bhi khat mho gaya hai 
Mitti ke Bawe (Geetkaar) kabhi bhi ghamand mat karna 
Yaha par kisi ka bhi kam nahi rukka hai  

Lovely Shudayia Ik Rabb Toh Bina, 
Kise Nu Ni Pata Kadon Waka Bolna, 

Lovely (Geetkaar) bhgwaan ke sevaye 
Kisi aur ko nahi pata kaab uski jaan chale jayegi 

Oh Telephone Lagda Ni Ambulance Nu, 
Jado Howe Bande Da Pataka Bolna 
Telephone Lagda Ni Ambulance Nu, 
Ho Jado Howe Kise Da Pataka Bolna. 

Phone bhi nahi lagta hai ambulance ka 
Jab kisi ki jaan chali jati hai 
Phone bhi nahi lagta hai ambulance ka 
Jab kisi ki jaan chali jati hai 
 

Leave a Comment