Distance – Lyrics Meaning in English – Arma Jackson

The singer asks the beloved to get the fuck out of his life as she kicked him out when he betrayed her. Now that she wants her back, he is no longer interested. 

Singer – Arma Jackson

Non, pas le cœur à danser
Baby, j’me sens malade, je ne fais que penser
J’te revois si belle quand tu te balançais
Mes gavas m’ont dit que je dois advancer

No, not the heart to dance
Baby, I feel sick, I only think
I see you again so beautiful when you were swinging
My guys told me that I have to move on

Non, tous les jours
J’compose ton numéro puis je laisse tomber
C’est toujours quand j’veux te rayer que tu parles français
Cette fois je t’ai rayé pour de vrai

No, every day
I dial your number then I drop
It’s always when I want to cross you out that you speak French
This time I crossed you out for real

Mais tu ne m’as pas vraiment laissé le choix
Tous les jours j’étais là, je t’ai trahi combien de fois
Plus facile d’infliger que de subir, oh God
Maintenant tu veux récupérer le boug
Fous le camp

But you didn’t really give me a choice
Every day I was there, how many times I betrayed you
Easier to inflict than suffer, oh God
Now you wanna get the bug back
Get the fuck out

Mais tu ne m’as vraiment pas laissé le choix
J’ai grillé les screens et les messages sans te dire
Moi j’t’ai jamais pé-trom, pour ça t’as un gentil
Baby, je t’ai dit qu’entre nous c’est mort
Fous le camp

But you really didn’t leave me a choice
I toasted the screens and the messages without telling you
I never pissed you off, for that you have a nice
Baby, I told you that between us it’s dead
Get out of here

Ah bébé mais pourquoi
Tu ne décrochais jamais maintenant pourquoi t’y penses
Alors que j’ai saigné, bae j’ai tout fait pour toi
Me dis pas que tu m’aimes et que c’était la distance

Ah baby but why
Did you never pick up now why do you think about it
While I bled, bae I did everything for you
Don’t tell me you love me and that was the distance

Ah bébé mais pourquoi
Quand je posais des questions, tu gardais le silence
Alors que j’ai saigné, bae j’ai tout fait pour toi
Me dis pas que tu m’aimes et que c’était la distance

Ah baby but why
When I asked questions you kept silent
While I bled, bae I did everything for you
Don’t tell me you love me and that was the distance

Je comprends pas, je t’avais pourtant bloqué partout
Et là tu veux qu’on parle, mais tu ne dis pas tout
Prends tout en compte, j’suis pas parti pour rien
J’suis pas fou

I don’t understand, I had blocked you everywhere
And there you want us to talk, but you don’t say everything
Take everything into account, I didn’t leave for nothing
I’m not crazy

Dis-moi comment t’as pu retrouver mon WhatsApp
Deux-trois messages vocaux, tu veux qu’on s’attrape
Arma te l’a déjà dit
S’te-plaît fous le camp, fous le camp

Tell me how you were able to find my WhatsApp
Two-three voice messages, you want us to catch
Arma has already told you so
Please get the hell out, get the hell out

Y avait 1, 2, 3, 4 négros dans tes DM
Mes chocolats, c’est comme ça que tu les appelles
En quatre ans moi je n’ai jamais eu droit à un seul nude
Et puis 3, 4, 5, 6, non, non là y a trop de vices
Tu mets ça sur la distance, non t’as trop de vices
T’étonne pas si dorénavant je te laisse en view

There were 1, 2, 3, 4 niggas in your DMs
My chocolates, that’s what you call them
In four years I never got a single nude
And then 3, 4, 5, 6, no, no there are too many vices
You put that on the distance, no you have too many vices
Don’t be surprised if from now on I leave you in view

Ah bébé mais pourquoi
Tu ne décrochais jamais maintenant pourquoi t’y penses
Alors que j’ai saigné, bae, j’ai tout fait pour toi
Me dis pas que tu m’aimes et que c’était la distance

Ah baby but why
Did you never pick up now why do you think about it
While I bled, bae, I did everything for you
Don’t tell me you love me and that was the distance

Ah bébé mais pourquoi
Quand je posais des questions, tu gardais le silence
Alors que j’ai saigné, bae, j’ai tout fait pour toi
Me dis pas que tu m’aimes et que c’était la distance

Ah baby but why
When I asked questions you kept silent
While I bled, bae, I did everything for you
Don’t tell me you love me and that was the distance

Ah bébé mais pourquoi
Tu ne décrochais jamais, maintenant pourquoi t’y penses
Alors que j’ai saigné, ouais j’ai tout fait pour toi
Me dis pas que tu m’aimes et que c’était la distance

Ah baby but why
Did you never pick up, now why do you think about it
While I bled, yeah I did everything for you
Don’t tell me you love me and that was the distance

Ah bébé mais pourquoi
Quand je posais des questions, tu gardais le silence
Alors que j’ai saigné ouais, j’ai tout fait pour toi
Me dis pas que tu m’aimes et que c’était la distance

Ah baby but why
When I asked questions you kept silent
While I bled yeah I did everything for you
Don’t tell me you love me and that was the distance