Dis Lui – Lyrics Meaning in English – Ya Levis

Dis lui means “tell him”. The singer wants the girl to make it clear to the other guy that no third wheel can ruin their relationship. However, it is sad to realise that she isn’t in love anymore.

Singer – Ya Levis

J’avoue, je sais, je t’ai déçu
Ta haine par texto, je l’ai reçu
Tu cries partout que nous c’est fichu
Mais en vaut-il la peine?
L’amour peut reprendre le dessus
L’atterrissage compte plus que les chutes
J’entends ton cœur qui lutte, dis-moi
En vaut-il la peine

I admit, I know, I disappointed you
Your hatred by text message, I received it
You shout everywhere that we are finished
But is it worth it?
Love can take over
Landing counts more than falls
I hear your heart racing, tell me
Is it worth it

Dis-moi oui, oui
Qu’on s’aime pour la vie, ouais
Oui, oui
Quand on aime tout s’oublie
Dis-lui, dis-lui
Que nous deux c’est pour la vie
Dis-lui, dis-lui

Tell me yes, yes
That we love each other for life, yeah
Yes, yes
When we love everything is forgotten
Tell him, tell him
That we two are for life
Tell him, tell him

Il voulait qu’on se sépare
Et ça depuis le départ
Ils veulent briser ce qui se répare
Ils nous voulaient dead dès le départ
Oh tout ce qu’on a construit n’a plus d’importance pour toi
Oh j’entend ton cœur qui lutte
Est-ce que ça en vaut la peine?

He wanted us to break up
And that from the start
They want to break what can be fixed
They wanted us dead from the start
Oh everything we built doesn’t matter to you anymore
Oh I hear your heart that struggle
Is it worth it?

Dis-moi oui, oui
Qu’on s’aime pour la vie, ouais
Oui, oui
Quand on aime tout s’oublie
Dis-lui, dis-lui
Que nous deux c’est pour la vie
Dis-lui, dis-lui

Tell me yes, yes
That we love each other for life, yeah
Yes, yes
When we love everything is forgotten
Tell him, tell him
That we two are for life
Tell him, tell him

Moi je reconnais mes fautes
Même celles des autres
J’endosserais le mauvais rôle
Puisqu’il suffit juste d’un mot
Plus qu’une preuve d’amour
Dis-moi juste le mot qu’il faut

Me, I recognize my faults
Even those of others
I would take on the wrong role
Since it only takes one word
More than a proof of love
Just tell me the right word

Dis-moi oui, oui
Qu’on s’aime pour la vie, ouais
Oui, oui
Quand on aime tout s’oublie
Dis-lui, dis-lui
Que nous deux c’est pour la vie
Dis-lui, dis-lui
Que nous deux c’est pour la vie

Tell me yes, yes
That we love each other for life, yeah
Yes, yes
When we love everything is forgotten
Tell him, tell him
That we two are for life
Tell him, tell him
That the two of us are for life