Dil Tere Bin – Lyrics Meaning in English – Arjun
Singer: Arjun
Music: SB
Lyrics: Vicky Sandhu
Akhiya ch surma surme ch akh ni
Tere piche hogya shudai dekh jatt ni
Dil tere naam di lagai fire rat ni
Tu aaja jhat patt ni
Te far mera hath ni
Supne ch hon mulaqata billo aukhian ne rata
Menu sohn lagge hogye kinne din
The kohl in the eyes and eyes in the kohl
Jatt has gone mad after you (fallen in love with you)
My heart is chanting your name
You come fast
And hold my hand
I meet you in my dreams, girl
My nights have become difficult; it’s been days I have not slept properly
Hun gall a depend tere te
Main ta kahi jawa lagda na dil tere bin
Mara mota ta khyal karle
Das kina tym hor ni main katta taare gin (x2)
Now, it’s all depended on you
I have been telling you that I don’t feel good without you
Care at least a bit
Tell me, how long shall I pass my time counting stars (x2)
Jehra marji tu billo pawe suit ni
Har suit vich lagdi cute ni
Shelian na has has galla kardi
Mere moohre ake ho jawe mute ni
Akha bhar jado tenu takk laa
Sohn rabb di na menu rehndi hosh ni
Sachi gall sachi gall dasda
Bolda main bolda main koi jooth ni
Haye tere ni dream nahio dinde menu jeen
Utto jachda a bala billo till on chin
Whichever Punjabi suit you wear, girl
You look cute in every suit
You talk with your friends by laughing
But you go mute when you come in front of me
When I adore you with full heart
Swear to God, I don’t stay in my senses
I am telling you truth
I never lie
Your dreams does not let me live
On over this, girl, the mark/mole on your chin suits you
Hun gall a depend tere te
Main ta kahi jawa lagda na dil tere bin
Mara mota ta khyal karle
Das kina tym hor ni main katta taare gin
Now, it’s all depended on you
I have been telling you that I don’t feel good without you
Care at least a bit
Tell me, how long shall I pass my time counting stars
Faida ki je pyar ch gadar lagge na
Tere dil utte je khabar lage na
Jana khana ashiq ta bani firda
Ni munda dil te dimag sooli dhari firda
Akhan khullian ch supna main dekhda reha
Jad hath tera farea tan hoi kin min
What’s use if we didn’t sound traitor in love
If your heat does not know about me
Every dick & harry assumes to be lover
But boy has crucified his heart and brain
I have been keep dreaming with my open eyes
That when I hold your hand it started raining
Hun gall a depend tere te
Main ta kahi jawa lagda na dil tere bin
Mara mota ta khyal karle
Das kina tym hor ni main katta taare gin
Now, it’s all depended on you
I have been telling you that I don’t feel good without you
Care at least a bit
Tell me, how long shall I pass my time counting stars
Sofi c main naina vicho peen laggea
Billo tere karke main jeen laggea
Tere nain naksha ne jaan kadlai
Tere jeha koi na haseen labbhea
Tu tan billo feel faal ghat kardi
Vicky Sandhu de tan aukhe hoye a ni din
I was a teetotaler I started drinking from your eyes
Girl because of you I started living
Your features have taken away my life
I could not a beautiful match like you
You, girl, feel for me less
But Vicky Sandhu’s, days have become difficult
Hun gall a depend tere te
Main ta kahi jawa lagda na dil tere bin
Mara mota ta khyal karle
Das kina tym hor ni main katta taare gin
Now, it’s all depended on you
I have been telling you that I don’t feel good without you
Care at least a bit
Tell me, how long shall I pass my time counting stars
