Dil Lai La – Lyrics Meaning in English – Kulwinder Billa
Singer: Kulwinder Billa
Music: Avvy Sra
Lyrics: Jaani
Mainu Samajh Na Aave
Main Ki Karaan
Ohton Hath Chudawan
Ya Ohda Hath Fadaan
I don’t know
What should I do
Get my hand rid from him handhold
Or should I hold his hand
Mainu Pattne Nu Phirda Ae
Haar Vekha Ke
Aivein Sone Chandiyan Da
He wants to make me fall for him (in love)
By showing me necklace
Of gold and silver
Mainu Pattne Nu Phirda Ae
Haar Vekha Ke
Aivein Sone Chandiyan Da
He wants to make me fall for him
By showing me necklace
Of gold and silver
Dil Lai La Dil Lai La Ho Ho Ho
Dil Lai La Dil Lai La Ho Ho Ho
Take my heart, take my heart
Take my heart, take my heart
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood (The main boy’s friend calls her sister-in-law)
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da Oye
(Munda Gawandiya Da Oye)
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
(The boy from neighbourhood)
Kadon Mera Rok Lainda Raah Jaani
Utte Thalle Kar Dinda Saah Jaani
Eddan Mar Jaana Mere Vall Takkdae
Jiddan Mainu Jauga Eh Khaa Jaani
When he stops my way, Jaani (Lyricist)
He increases my heartbeat, jaani
That crazy man looks towards me like this
Like he will eat me up, Jaani
Jadon Mera Rok Lainda Raah Jaani
Utte Thalle Kar Dinda Saah Jaani
Eddan Mar Jaana Mere Vall Takkdae
Jiddan Mainu Jauga Eh Khaa Jaani
When he stops my way, Jaani
He increases my heartbeat, jaani
That crazy man looks towards me like this
Like he will eat me up, Jaani
Ik Laike Phirda Ae Jhanjran Da Joda
Naal Duja Parandiyan Da
He is walking around taking one pair of anklets
And other pair of Paranda (decoration for braid tassel)
Dil Lai La Dil Lai La Ho Ho Ho
Dil Lai La Dil Lai La Ho Ho Ho
Take my heart, take my heart
Take my heart, take my heart
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da Oye
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
Mainu Lagge Ohne
Mere Layi Shudayi Bann’na
Shudayi Bann’na
I think he will
Become crazy (madly in love) for me
Become crazy
Mainu Kehnda Teri Bebe Da
Jawai Bann’na, Jawai Bann’na
He calls me I want to become your mother’s
Son-in-law, son-in-law
Mainu Lagge Ohne
Mere Layi Shudayi Bann’na
Dil Wale Pain Di Dawai Bann’na
Kehnda Mainu Ghare Laike Chal Goriye
Main Teri Bebe Da Jawai Bann’na
I think he will
Become crazy (madly in love) for me
He wants to become the medicine of the pain of heart
He said take me to your home, girl
I want to become your mom’s son-in-law
Dhak Dhak Kudiyan Da Dil Dhadke
Gali Chon Jandiyan Da
Girls’ heart beats loudly
When he passes through the street
Dil Lai La Dil Lai La Ho Ho Ho
Dil Lai La Dil Lai La Ho Ho Ho
Take my heart, take my heart
Take my heart, take my heart
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da Oye
(Munda Gawandiya Da Oye)
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
(The boy from neighbourhood)
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
Dil Lai La Dil Lai La
Kehnda Bhabiye Ni
Mainu Munda Gawandiyan Da Oye
Take my heart, take my heart
He calls me sister-in-law
The boy from neighbourhood
