Diamond (डायमंड) – गुरनाम भुल्लड़ – मतलब हिंदी में

Like the translation, share with your friends! :)

इस गीत में कवि लड़की को पटाने के लिए अलग अलग तरीके के रिश्वत दे रहे हैं. कवि कहीं कभी कहते हैं पैसे नहीं जोड़े, कभी कहते हैं की कोठी और मर्सिडीज है. कहीं कहीँ कवि अपनी बहुत तारीफ भी करते हैं, देखते हैं कुड़ी क्या करती है.

गायक: गुरनाम भुल्लड़
गीत: विकी धालीवाल
संगीत: इक्विंदर सिंह

Galiyan de vich Hummer kook di
Asle paun patake ni
Mauser’an warge kithe dubbde
Waddeyan ghar’an de kaake ni

गलियों में हमर (कार) आवाज़ कर रही है,
असला (हथियार) हैं मेरे पास, पटाखे नहीं,
माऊसर (बंदूक) से कहाँ डरेंगे
बड़े घर के लड़के

Chadhde Syaal di date marriage di
Card’an utte likha daange
Surkh bullan chon haan je karde
Saare shonk puga daange

सर्दियों की शादी की तारीख
कार्ड पर लिखवा देंगे
सुर्ख होठों से हां अगर कर दो
सारे शौक पूरे करवा देंगे

Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)

तुम्हारे हाथ के लिए कड़ा, सरदारनी,
हीरे की झांझर (पायल) दिला देंगे

Note note na jode bahute
Jode yaar bathere ni
Attitude da rakhan rakana
Chobbar rakhde jehde ni (x2)
Chobbar rakhde jehde ni

नोट (पैसे) बहुत नहीं जोड़े
यार बहुत बनाए हैं,
लड़कियां भाव खाती हैं,
लड़के जो रखते हैँ

Ohna chon na jaani jatt nu
Tochan fateh kara daange
Je peh gayi lod ta phone maar di
Mithiye bomb bula daange

उनमे से मत जान ना जट को,
सारे काम जीत लेंगे
कोई भी दिक्कत हुई तो फोन कर देना,
लड़की, वहां बॉम्ब बुला देंगे

Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)

तुम्हारे हाथ के लिए कड़ा, सरदारनी,
हीरे की झांझर (पायल) दिला देंगे

High court tak paindiyan writ’an
Shonki jatt shikaran de,

हाई कोर्ट तक बात होती हैं मेरी
जट के शौक शिकारियों वाले हैं,

Nikke number mehnge mull de
Jade ne mehangiyan car’an te (x2)
Jade ne mehangiyan car’an te

छोटे नंबर, जो बहुत महंगे होते हैं
महंगी कारों पर लगवाए हैं (x2)

Jehde sadde naal khainde phirde
Jattiye top lawa daange
Calgiri de map te kothi
Tere naam lawa daange

जो साथ वाले कह रहे हैं,
वो छत लगवा देंगे
कालगिरी मे जो कोठी है मेरी,
तुम्हारे नाम लिख देंगे

Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)

तुम्हारे हाथ के लिए कड़ा, सरदारनी,
हीरे की झांझर (पायल) दिला देंगे

Chitt karde gabru da raazi
Jag da chhad khayal billo

हां बोलकर गबरू का मन राज़ी कर दो,
दुनिया का ख़याल छोड़ दो

G Wagon te rose lawa ke
Lai ju Dhaliwal billo (x2)
Vicky Dhaliwal billo

जी वैगन (मर्सिडीज की कार), पर गुलाब लगवा के,
धालीवाल तुम्हें ले जाएगा (x2)
विक्की धालीवाल (गीतकार) ले जाएगा

Pind Rasaulli naal daan di
Tainu nooh bana daange
Gurnam bhullar da akhada gori
Aaj hi book kara daange

रसौली पिंड (गांव) की
तुम्हें बहु बना देंगे
गुरनाम भुल्लड़ (गायक) के कार्यक्रम का लड़की (गोरी),
आज ही टिकिट करवा देंगे

Tere gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange (x2)

तुम्हारे हाथ के लिए कड़ा, सरदारनी,
हीरे की झांझर (पायल) दिला देंगे

Gutt nu kada sardarniye
Diamond di jhanjar paa daange

तुम्हारे हाथ के लिए कड़ा, सरदारनी,
हीरे की झांझर (पायल) दिला देंगे


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *