Dil Gaunda Firda – Lyrics Meaning in English – Satinder Sartaaj
Singer: Satinder Sartaaj
Music: Beat Minister
Lyrics: Satinder Sartaaj
Mushqil Jehi Ban Gayi Kaafi Sanu
Tu Khwab Jo Dikhaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Na Mahajbeen
It has become very difficult for us
The dream that you showed us, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Oh Mushqil Jehi Ban Gayi Kaafi Sanu
Tu Khwab Jo Dikhaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Na Mahajbeen
It has become very difficult for us
The dream that you showed us, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Tainu Taan Pata Vi Ni Hona
Ki Haal Hona Aashiqan De
Je Kidhre Mil Gayi Ittefaqan
Sawal Hone Ashiqan De
You must not be aware about
What’s the condition of lover
If you ever meet us somewhere unexpectedly
Than there would be questions by lovers
Shokhi Ada Te Dil Rubaiyan
Ni Ki Ki Si Milaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
Alluring mannerism and charmingness
What else did you mixed, beautiful girl
Otherwise, my heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Ohdo Ni Sanu Pata Lagi
Ki Sigi Teri Chal Sohniye
Sadde Te Karke Jadugariyan
Tu Paya Jo Gulal Sohniye
At that time, I didn’t get to know
That it was your trick, girl
Mesmerising us with your magic
The pink colour that you sprinkled on us, love
Nasha Sharaba To Vi Ghuda
Shareefa Nu Pilaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
The intoxication is deeper than the alcohol
That you served to the innocent people, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Sadde Taan Zehana Ch Dilan Ch
Vassi Ae Muskan Ki Kahan
Kiddan Gulabi Jeya Hoya
Ohdo To Eh Jahaan Ki Kahan
In my heart and mind
Your smile has settled, what may I say
How rosy the world has appeared
Ever since then, what may I say
Edda Taan Ho Ni Sakda Tainu
Na Cheta Ho Ve Aaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
This could not happen that you
Didn’t reminisced about us, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Ik Gal Te Dil To Ne Shukrane
Jo Ditte Ne Didaar Heeriye
Sunne Khyaala Wale Bele
Tu Kitte Gulzar Goriye
For one thing I’m thankful from heart
That I have got your glimpse, girl
The emptiness of beliefs
Has been bloomed by you, girl
Asla To Pichon Eho Dil Vi
Dilan To Muskuraya Mahajabeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
After a long time, this heart has also
Laughed wholeheartedly, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Vaise Bulekhe Kehnde Change
Shayara Nu Kamm Layi Rakhde
Eh Taan Bechare Ji Khyaala Ch
Duniya Sajayi Rakhde
Well, it’s believed that illusions are good
It keeps the poet occupied
These naïve ones, keep creating
The world in their thoughts (fantasy world)
Sambhe Sartaaj Panneya Te
Aa Tera Sharmaya Mahajabeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
Sartaaj (Lyricist) preserves on paper
Your charismatic persona, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Oh Mushqil Jehi Ban Gayi Kaafi Sanu
Tu Khwab Jo Dikhaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Na Mahajbeen
It has become very difficult for us
The dreams that you showed to us, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
Vaise Dil Gaunda Firda Rehnda
Te Bole Na Bulaya Mahajbeen
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
Otherwise, heart keep singing
But doesn’t respond when called, beautiful girl
