Diamant – Lyrics Meaning in English – Warren Saada

Diamant means ‘diamond’. In the absence of his beloved, the singer writes poignant letters every night, symbolizing the preciousness of their connection by likening it to a diamond. He acknowledges that even though his heart yearns for solace, he cannot fathom replacing such a rare gem.

Singer – Warren Saada

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

J’aurai pu mener une vie normale
Sans te faire mal, sans te délaisser
Et toutes les nuits je les passe sans toi
J’écris mes peines, j’écris quand je suis blessé

I could have led a normal life
Without hurting you, without abandoning you
And every night I spend without you
I write my sorrows, I write when I’m hurt

Je sais que t’as peur tu regarde tout le temps
Mes réseaux voir si je compte te remplacer
Mais je pourrai pas m’permettre de perdre un diamant
Un jour tu comprendras et j’suis pressé

I know you’re scared you’re always looking at the time
My networks to see if I plan to replace you
But I can’t afford to lose a diamond
One day you’ll understand and I’m in a hurry

Tu sais j’connais tous les risques
Mais j’ai besoin de toi moi
Y’a comme un vide quand je te revois dans la salle no
Et je te trouve tellement sexy sans make up sans talons

You know I know all the risks
But I need you
There’s like a void when I see you again in the room no
And I find you so sexy without make up without heels

Et je ferai tout pour qu’un jour tout ça s’arrange
Quand tu tombes, je tombe comme dominos
On avancera main dans la main

And I’ll do everything so that one day it all works out
When you fall, I fall like dominoes
We’ll move forward hand in hand

On verra les plus beaux horizons
My bae, My wifey, Madame Saada

We’ll see the most beautiful horizons
My bae, My wifey, Madam Saada

Si tu veux tout ça faut me follow
Allez bébé follow follow me
Soit c’est nous deux, soit c’est solo
Allez baby follow follow me

If you want all this you have to follow me
Come on baby follow me
Either it’s the two of us or it’s solo
Come on baby follow me

Je veux qu’on soit tous les deux sur la photo
Allez bébé follow follow me
Tu sais sans toi j’me sens sous l’eau
Allez baby follow follow me

I want us both to be in the photo
Come on baby follow me
You know without you I feel underwater
Come on baby follow me

Ah ah ah
Ah ah ah

Ah ah ah
Ah ah ah

Je n’ai pas toujours été bon c’est vrai j’avoue
Mais je me dépasse pour toi ouais c’est vrai
T’es une femme forte qui encaisse les coups
Si ça marche pas c’est de ma faute c’est vrai

I haven’t always been good it’s true I admit
But I go beyond myself for you yeah, it’s true
You’re a strong woman who takes the hits
If it doesn’t work it’s my fault it’s true

Je resterai devant la porte jusqu’à ce que tu m’ouvres
Je t’ai blessée je refermerai tes plaies
Dehors il fait froid

I’ll stay outside the door until you open me
I hurt you I’ll close your wounds
Outside it’s cold

J’ai besoin de tes bras
J’ai besoin de toi

I need your arms
I need you

Quand tu tombes, je tombe comme dominos
On avancera main dans la main
On verra les plus beaux horizons
My bae, My wifey, Madame Saada

When you fall, I fall like dominoes
We will move forward hand in hand
We will see the most beautiful horizons
My bae, My wifey, Madam Saada

Quand tu tombes, je tombe comme dominos
On avancera main dans la main
On verra les plus beaux horizons
My boo, My wifey, Madame Saada

When you fall, I fall like dominoes
We will move forward hand in hand
We will see the most beautiful horizons
My boo, My wifey, Madam Saada

Si tu veux tout ça faut me follow
Allez bébé follow follow me
Soit c’est nous deux soit c’est solo
Allez bébé follow follow me

If you want all this you have to follow me
Come on baby follow me
Either it’s the two of us or it’s solo
Come on baby follow me

J’veux qu’on soit tous les deux sur la photo
Allez bébé follow follow me
Tu sais sans toi je me sens sous l’eau
Allez bébé follow follow me

I want us both to be in the picture
Come on baby follow me
You know without you I feel underwater
Come on baby follow me

Bébé follow me yeah
I follow you yeah
Bébé follow me yeah

Baby follow me yeah
I follow you yeah
Baby follow me yeah

I follow you
Bébé follow me
I follow you yeah

I follow you
Baby follow me
I follow you yeah

Bébé follow me yeah
I follow you bae
I follow you
Bébé follow me

Baby follow me yeah
I follow you bae
I follow you
Baby follow me