DESPECHÁ RMX – Lyrics Meaning in English – ROSALÍA & Cardi B

Despecha means scorned. This song is about a woman who goes around scorned and she hopes god doesn’t let her return to her ex.

Singer: ROSALÍA & Cardi B 

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm

Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa’ mis motomami’, con toda’ mis yale’

Baby, don’t call me
I’m busy forgetting your bad side
I already decided to go out tonight
With all my biker girls, with all my friends

Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah (Ay!)

And I go around scorned, woah, crazy
May God stop me from going back to your side
I move it from side to side and to another side
Today I go out with my baby from the crowned disco, crowned, yeah (Ay!)

I know how to make ’em so sick (So sick)
Go out, don’t post no pics (No pics)
Back when I used to do pole chicks (Pole chicks)
I been had ’em pissed off, no shit (No shit)
Doin’ checks, read the message, be blue than green (Facts)
This a king, bad bitch, but the shoes McQueen (Wow)
You were tryin’ to hard not to watch my stories
I was shaking this ass, better not report me
I’m close by even though it’s hard to reach me
My arm is bishy, this bra is CC
Got no ex, let ’em all delete me
I been’d on jets, they all beneath me (Ah)
Yeah, if I don’t answer the phone then I die (Then I die)
Got it on, do not big Ry (Big Ry)
But I’m good though, ¿cómo estás? (Estás, ah)

I know how to make ’em so sick (So sick)
Go out, don’t post no pics (No pics)
Back when I used to do pole chicks (Pole chicks)
I been had ’em pissed off, no shit (No shit)
Doin’ checks, read the message, be blue than green (Facts)
This a king, bad bitch, but the shoes McQueen (Wow)
You were tryin’ to hard not to watch my stories
I was shaking this ass, better not report me
I’m close by even though it’s hard to reach me
My arm is bishy, this bra is CC
Got no ex, let ’em all delete me
I been’d on jets, they all beneath me (Ah)
Yeah, if I don’t answer the phone then I die (Then I die)
Got it on, do not big Ry (Big Ry)
But I’m good though, how are you? (You are, ah)

Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

And I go around scorned, woah, crazy
I came down with a new flow, baby, hack it
I move it from side to side and to another side
Today I go out with my baby from the crowned disco, crowned, yeah
I go around scorned, woah, crazy
May God stop me from going back to your side
I move it from side to side and to another side
Today I go out with my baby from the crowned disco, crowned, yeah

Baby, please don’t call me
Why you on my line ’cause I got a new body?
I have decided que voy pa’ la calle
With all my motomamis y no hay quién me pare

Baby, please don’t call me
Why you on my line ’cause I got a new body?
I have decided that I’m going to the streets
With all my biker girls and there’s no one to stop me

Yeah, yeah
Don’t need your drama, don’t need your stress
I could forget you like uno, dos, tres
I want my money, whole lotta M’s
Como este mambo, my money dance
All my mamis de la Cardi dicen: “Wepa”, yeah, yeah
Big boss, baby, you know I’m the jefa

Yeah, yeah
Don’t need your drama, don’t need your stress
I could forget you like one, two, three
I want my money, whole lotta M’s
Like this mambo, my money dance
All my mamis of Cardi say: “Wepa”, yeah, yeah
Big boss, baby, you know I’m the boss

Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

And I go around scorned, woah, crazy
I came down with a new flow, baby, hack it
I move it from side to side and to another side
Today I go out with my baby from the crowned disco, crowned, yeah
I go around scorned, woah, crazy
May God stop me from going back to your side
I move it from side to side and to another side
Today I go out with my baby from the crowned disco, crowned, yeah

Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm

Mmm, I’m going at 180 because I’m a racer, what, what?
I distract you and overtake from the right, uh
I’m going at 180 because I’m a racer, ey, ey
I distract you and overtake from the right, mmm, mmm, mmm

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
Jajaja, La Cardi
La ROSALÍA, mmm, jaja

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
From Barcelona to Santo Domingo
Hahaha, Cardi
ROSALÍA, mmm, haha

Leave a Reply

Your email address will not be published.