Dear Ex – Lyrics Meaning in English – Manavgeet Gill Ft. Samridhi Puri
Singer: Manavgeet Gill Ft. Samridhi Puri
Music: Sunny Vik
Lyrics: Manavgeet Gill
Jad tun chann nu dekhengi
Ohdiya rishmaan sekengi
Haye tak ke akhiyan chepengi
Main odo yaad aunga…
When you’ll look at the moon
Will feel it’s rays
Seeing it you’ll turn down your gaze
Then I’ll come to your mind
Pake gera ni
Yaadan ne pauna phera ni
Disuga chehra mera ni
Haye tenu jo ravauga
Surrounding you
The memories will visit you
You’ll see my face
When someone will make you cry
Jad tun chann nu dekhengi
Ohdiya rishmaan sekengi
Haye tak ke akhiyan chepengi
Main odo yaad aunga…
When you’ll look at the moon
Will feel its rays
Seeing it you’ll turn down your gaze
Then I’ll come to your mind
Pake gera ni
Yaadan ne pauna phera ni
Disuga chehra mera ni
Haye tenu jo ravauga
Surrounding you
The memories will visit you
You’ll see my face
When someone will make you cry
Seer mode te takake c tun rakhdi
Ik pal v lendi nhi c saah
Jeene-marne di soh billo chak ke
Akhdi c bss teri aan teri aan
You used to keep your head on my shoulder
You won’t even pause for a breath
Having sworn to live and die together, girl
You used to say I’m only yours
Chaal challe sama tun v pagi game ni
Feelinga iraade reh gye na same ni
Dil kite akh kite tun milagi
Gurriyan preetan gera naal pagi
With the change of time, you also played with me
Feelings, intentions – are no longer same
You heart is somewhere else and you met your eyes somewhere else
You fell deeply with some stranger
Mere jinna tera karda ae ke naa?
Jaan kadma ch dharda ae ke naa?
Gallan akhiyan cho padhda ae ke naa?
Teri aayi billio marda ae k naa
Do he care for you as I used to or not
Does he lay his life before your feet or not
Does he read through your eyes or not
Does he dies for you instead or not
Jad tun russ ke behndi ain
Aggo tut ke pendi ain
Te mada-changa kehndi ain
Kya! oho v jhal pauga?
When you get upset
When you lash on him
And say bad things to him
Will he be able to endure it
Jad tun chann nu dekhengi
Ohdiya rishmaan sekengi
Haye tak ke akhiyan chepengi
Main odo yaad aunga…
When you’ll look at the moon
Will feel its rays
Seeing it you’ll turn down your gaze
Then I’ll come to your mind
Pake gera ni
Yaadan ne pauna phera ni
Disuga chehra mera ni
Haye tenu jo ravauga
Surrounding you
The memories will visit you
You’ll see my face
When someone will make you cry
Jithe hathan vich hath pake ture c
Chete aune tenu kalle kalle raah
Niggh maandi hundi c meri hiq da
Nale baah utte khundi hundi c mera naa
Where we used to walk holding hands in hand
You’ll remember each and every path
You used to feel the warmth of my chest
And you used to engrave my name on your wrist
Hoya haal ni be-haal jado dil da
Pata labdi firengi fer gill da
Wafa vatte bewafaiyan den waliye
Duji vaar pehla pyaar nhio milda
When the condition of the heart becomes bad
You’ll search for Gill’s address
In exchange of loyalty, you, who gave me betrayal, girl
Second time, you don’t get first love
Ghama di haneri aau chadh chadh
Naa hi hona jee naa hi hona mar
Taareyan cho disu keeta jo daga
Chann v rakaane akhu bewafa
Storm of sorrow will come rising
You neither will able to live nor die
You’ll see among the stars, what you did
Even the moon will call you ‘unfaithful’, girl
Ni tun til-til tadfengi
Mere pyaar nu tarasengi
Jhadi akh cho barsegi
Mera ishq rulauga
You will suffer day by day
You’ll long for my love
Tears will fall from your eyes
My love will make you cry
Jad tun chann nu dekhengi
Ohdiya rishmaan sekengi
Haye tak ke akhiyan chepengi
Main odo yaad aunga…
When you’ll look at the moon
Will feel its rays
Seeing it you’ll turn down your gaze
Then I’ll come to your mind
Pake gera ni
Yaadan ne pauna phera ni
Disuga chehra mera ni
Haye tenu jo ravauga
Surrounding you
The memories will visit you
You’ll see my face
When someone will make you cry
