Punjabi to English

Dard Viah Da – Lyrics Meaning in English – Vadda Grewal

Dard Viah Da – Lyrics Meaning in English – Vadda Grewal

Singer: Vadda Grewal  
Music: Prince Saggu 
Lyrics: Rajdeep Singh Dhuri 

Kyon Veham Bhaldi Viah Te Zindagi Saukhi Ae 
Eh Ta Umar Kaid Di Saza Jamanat Aukhi Ae 
Apke Hathi Russa Jehda Gal Vich Paa Lainde 
Dosh Kihnu Dass Dave Oh Lagge Fande Da 

Why are you making false notion of marriage, life is easy without it 
Its life prison, bail is also difficult to get 
Who wears the rope by himself 
To whom he will blame of getting trapped 

24 Ghante Viah De Supne Lain Waliye Ni 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 
24 Ghante Viah De Supne Lain Waliye Ni 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 

You, girl, who 24 hours dream about marriage 
How would you know the pain of married men 
You, girl, who 24 hours dream about marriage 
How would you know the pain of married men 
How would you know the pain of married men 

Ho Fikar Kari Na Zindagi Katlun Aape Main 
Tu Bhej Vichola Ghare Manalu Maape Main 
Tu Bhej Vichola Ghare Manalu Maape Main 

Don’t you worry, boy, I will spend my life, myself 
You just send the mediator to house, I will convince momdad myself 
You just send the mediator to house, I will convince momdad myself 

Ho Vadda Grewal Sudhar Gaya Main Dass Dungi 
Tu Vigad Jaayi Na Ehi Fikar Main Kardi Aan 

Vadda Grewal (Singer) has improved, I will tell them 
You do not get deteriorated again, I am scared about this only 

Koyi Lai Na Jave Hor Viah Ke Rowenga 
Isey Gall Ton Sajjna Ve Main Dardi Aan 
Koyi Lai Na Jave Hor Viah Ke Rowenga 
Isey Gall Ton Sajjna Ve Main Dardi Aan 

You will cry that someone else shall not take you after getting married 
I am scared of this only, my love 
You will cry that someone else shall not take you after getting married 
I am scared of this only, my love 

Ho Family Di Takdi Da Balance Banda Ni 
Koyi Na Koyi Paasa Haula Ho Jaanda 
Ho Koyi Na Koyi Paasa Haula Ho Janda 

Families weight scale never gets balanced 
One of the scales always gets lower/ un even 
One of the scales always gets lower/ un even 

Eh Na Sochi Chup Chapite Waqt Langa Lengi 
Nikki Nikki Gall Da Raula Ho Jaanda 

Don’t assume this that you could spend life silently 
Smallsmall quarrels always happen 

Add Add Tadke Ho Jaye Late Taan Maape 
Ghuriyan Wattde Ne 
Tadke Ho Jaye Late Taan Maape 
Ghuriyan Watde Ne 
Chaddna Painda Kudiye Moh Ni Manje Da 

If you woke up late in early morning 
Then parents stare you, 
If you woke up late in early morning 
Then parents stare you, 
You have to lose the love of bed, girl 

24 Ghante Viah De Supne Lain Waliye Ni 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 

You, girl, who 24 hours dream about marriage 
How would you know the pain of married men 
How would you know the pain of married men 

Ho Dooron Dooron Phone Te Kaan Nu Paini Ae 
Naal Reh Ke Taan Lagda Ik Din Kha Jayengi 
Naal Reh Ke Taan Lagda Ik Din Kha Jayengi 

Staying away you try to eat me on phone (get angry) 
Living with me, I think you will eat me one day 
Living with me, I think you will eat me one day 

Ho Tera Tabbar Sofi Sadde Rajde Ne 
Dukhi Hoke Tu Zehar Daaru Vich Paa Jayengi 
Raj Mera Si Yaar Yaan Gunda Choti Da 
Shikar Hoya Jo Ghar Wali De Dande Da 

Your family is teetotaller, our is alcoholic 
Getting upset, you will add poison to alcohol 
Raj (Lyricist) was my friend, top gangster 
Who got hunted by the stick of his wife 

24 Ghante Viah De Supne Lain Waliye Ni 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 
24 Ghante Viah De Supne Lain Waliye Ni 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 
Tu Ki Jaane Dard Viahe Bande Da 

You, girl, who 24 hours dream about marriage 
How would you know the pain of married men 
You, girl, who 24 hours dream about marriage 
How would you know the pain of married men 
How would you know the pain of married men 

 

Leave a Comment