Créeme – Lyrics Meaning in English – KAROL G & Maluma

“Créeme” (Believe Me) is a song by Colombian singer Karol G featuring Puerto Rican singer Maluma. Released in 2018. In “Créeme,” the artists convey emotions related to a complicated relationship, expressing a plea for trust and understanding. The song became a commercial success and garnered popularity for its catchy melody and the chemistry between KAROL G and Maluma.

Singer: KAROL G & Maluma

Tu siempre has pensado que yo no sé las cosas
Tranquila, vos siempre con tus películas, Karol, ya
Es que vos
Yo no soy ninguna boba, y yo sé lo que hiciste
¿Qué queres?
¿Me voy?
¿Dale, te vas? Me voy pa’ el cara

You’ve always thought that I don’t know the things
Calm down, you always with your dramas, Karol, seriously
The thing is, you
I’m not a fool, and I know what you did
What do you want?
Should I leave?
Okay, you leaving? I’m heading to the face

Yeay…ya
Dice
Como explicarle a la conciencia que esto fue mi culpa
Como decirle al corazón que tú no volverás
Hacer saber a mis ojos que no te verán nunca
Como explicarle a mi boca que no la besaras

Yeay… ya
He says,
How to explain to my conscience that this was my fault
How to tell my heart that you won’t come back
Let my eyes know that they’ll never see you
How to explain to my mouth that you won’t kiss it

Y no es que muera porque no tenga tus besos
Pero es que vivir sin eso es como vivir sin razón
Y si tú supieras como me duele el proceso
De olvidarme de tu cuerpo me destroza el corazón

And it’s not that I’ll die because I don’t have your kisses
But living without that is like living without a reason
And if you knew how much the process hurts me
To forget your body tears my heart apart

Créeme un poco más, te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que no ha entendido
Si yo solo te daba amor porque te has ido (porque te has ido)

Believe me a little more, I beg you
You left me, and I don’t deserve this punishment
I’m just another crazy one who hasn’t understood
If I only gave you love, why have you gone (why have you gone)

Es que se siente un frío terrible (frio terrible)
Ya no se ni como decirte (como decirte)
Contigo me sentía invencible
Me llamas, pero de que me sirve

It feels like a terrible cold (terrible cold)
I don’t even know how to tell you anymore (how to tell you)
With you, I felt invincible
You call me, but what good does it do

Si aquí no estás en el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
Pero ya tú no estás en el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad

If you’re not here, in the best moments, you leave
I only ask for a chance to show you
That what we have is real love
But you’re not here in the best moments, you leave
I only ask for a chance to show you
That what we have is real love

Créeme un poco más, te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que no ha entendido
Si yo solo te daba amor porque te has ido

Believe me a little more, I beg you
You left me, and I don’t deserve this punishment
I’m just another crazy one who hasn’t understood
If I only gave you love, why have you gone

Um yo yo yo no puedo olvidarte y no lo niego
A pesar del tiempo que paso sin entendernos
Yo si sabía que por la motonia de mi te irías, ay que ironía

Um, I, I, I, I can’t forget you, and I don’t deny it
Despite the time that passed without understanding each other
I did know that because of my monotony, you would leave, oh, what irony

Es que ya tú no estás en el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
Pero no estás en el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad para demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
Créeme un poco más, te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo yeay
Soy un loco mas que no ha entendido (que no ha entendido)
Si yo solo te daba amor porque te has ido

Because you’re not here in the best moment, you leave
I just ask for a chance to show you
That what we have is real love
But you’re not in the best moment, you leave
I just ask for a chance to show you
That what we have is real love
Believe me a little more, I beg you
You left me, and I don’t deserve this punishment, yeay
I’m just another crazy one who hasn’t understood (who hasn’t
understood)
If I only gave you love, why have you gone

Créeme un poco más, te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que no ha entendido
Si yo solo te daba amor porque te has ido

Believe me a little more, I beg you
You left me, and I don’t deserve this punishment
I’m just another crazy one who hasn’t understood
If I only gave you love, why have you gone