Cosa Del Pasado – Lyrics Meaning in English – Susana Cala
“Cosa Del Pasado” (Thing of the Past) by Susana Cala is a heartfelt song that delves into the complexities of love, loss, and longing. Through poignant lyrics, the singer reflects on a past relationship that still lingers in the present. The verses depict the bittersweet memories of a love that once was, capturing the pain of separation and the lingering desire to reunite. Each line evokes raw emotion, showcasing the universal experience of heartbreak and the longing for closure. With its soulful melody and touching lyrics, “Cosa Del Pasado” offers a poignant exploration of love’s enduring impact on the human heart.
Singer: Susana Cala
Nos saltamos los mensajes y el café
No hizo falta presentarte a mis amigos
Porque tú ya me entendías como nadie me entendía
Y al amor siempre le sobran los testigos
We skipped texting and coffee
No need to introduce you to my friends
Because you already understood me like no one else did
And love always has too many witnesses
Tú llegaste cuando menos te esperé
Y te fuiste cuando más me enamoraba
Y yo nunca pensaría que lo nuestro duraría
Lo que tarda en ver el sol la madrugada
You came when I least expected
And you left when I was deeply in love
And I would never have thought that what we had would last
As long as it takes for the dawn to see the sun
Tú no eres cosa del pasado, qué va
Aunque el destino no haya jugado de mi lado, da igual
Porque yo nunca supe vivir sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
Pero la vida se me va
You’re not a thing of the past, no way
Even if destiny wasn’t on my side, it’s okay
Because I never learned to live without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
But life slips away from me
Tú no eres cosa del pasado, qué va
Aunque Cupido se haya negado a ser mi aliado, da igual
Porque yo nunca supe vivir sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
Pero la vida se me va
Muero por volver a verte
You’re not a thing of the past, no way
Even if destiny wasn’t on my side, it’s okay
Because I never learned to live without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
But life slips away from me
Dying to see you again
Sé que se me nota
Como me provoca
Besarte en la boca
No pierdo el sentido
Cuando tú me tocas
Sé que se me nota
Quiero estar contigo
Sabes que no se vale
I know it shows
How it tempts me
To kiss your lips
I don’t lose my senses
When you touch me
I know it shows
I want to be with you
You know it’s not fair
Desaparecerte, no se vale
Dime dónde estás que voy corriendo
Sabes que no se vale
Desaparecerte no se vale
Dime dónde estás porque al final
Disappearing on me, that’s not fair
Let me know where you are, I’ll come running
You know it’s not fair
Vanishing on me isn’t fair
Tell me where you are because in the end
Tú no eres cosa del pasado, qué va
Aunque el destino no haya jugado de mi lado, da igual
Porque yo nunca supe vivir sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
Pero la vida se me va
You’re not a thing of the past, no way
Even if destiny wasn’t on my side, it’s okay
Because I never learned to live without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
But life slips away from me
Tú no eres cosa del pasado, qué va
Aunque Cupido se haya negado a ser mi aliado, da igual
Porque yo nunca supe vivir sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
No sé qué hacer sin tus besos
Pero la vida se me va
Pero la vida se me va, ay, ay, ay
Pero la vida se me va
You’re not a thing of the past, no way
Even if destiny wasn’t on my side, it’s okay
Because I never learned to live without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
I don’t know what to do without your kisses
But life slips away from me
But life slips away from me, ay, ay, ay
But life slips away from me
Nos saltamos los mensajes y el café
We skipped texting and coffee
