Será Que No Me Amas – Lyrics Meaning in English – Luis Miguel

This song is about a man who is in a relationship where something has changed. Things aren’t the same and he concludes that she must not love him anymore. 

Singer: Luis Miguel  

No sé qué está pasando 
Que todo está al revés 
Que tú ya no me besas 
Tal como ayer 
Que anoche en la playa 
No me dejaste amarte 

I don’t know what’s happening 
Everything is upside down 
You don’t kiss me anymore 
Like yesterday 
Last night at the beach 
You didn’t let me love you 

Algo entre nosotros 
No va bien 
No culpes a la noche 
No culpes a la playa 
No culpes a la lluvia 
Será que no me amas 

Something between us 
Isn’t going well 
Don’t blame the night 
Don’t blame the beach 
Don’t blame the rain 
It must be that you don’t love me 

No busques más disculpas 
No siento tus caricias 
Ya no eres la misma 
Que yo amé 
Te veo tan distante 
Te siento tan distinta 
Pues hay dentro de ti 

Don’t look for more excuses 
I don’t feel your caresses 
You’re not the same anymore 
That I loved 
I see you so distant 
I feel you so distant 
Well there is inside you 

Otra mujer 
No culpes a la noche 
No culpes a la playa 
No culpes a la lluvia 
Será que no me amas 
Ya no sé, ya no sé, ya no sé 

Another woman 
Don’t blame the night 
Don’t blame the beach 
Don’t blame the rain 
It must be that you don’t love me 
I don’t know anymore, I don’t know anymore, I don’t know anymore  

Qué va a pasar 
Ya no sé, ya no sé, ya no sé 
Qué voy a hacer 
No sé qué está pasando 
Que todo está al revés 
Pero ya no lucho 

What’s going to happen 
I don’t know anymore, I don’t know anymore, I don’t know anymore 
What am I going to do 
I don’t know what’s happening 
Everything is upside down 
But I don’t fight anymore 

Como ves 
Ayer no te importaba 
Amar bajo la lluvia 
Hoy no te divierte 
Ya lo sé 

As you see 
Yesterday you didn’t mind 
Loving under the rain 
Today it isn’t fun for you 
I know it already