Caminar Sola – Lyrics Meaning in English – Julieta Venegas
Caminar sola means to walk alone. This song is about a woman who is afraid to step out and walk alone. She asks people to not accept things as they are told to us and always be curious and ask questions.
Singer: Julieta Venegas
Camina un rato a mi lado
Oh oh
Hermano, empareja tu paso
Oh oh
Walk a while by my side
Oh oh
Brother, match your step
Oh oh
Mira con mi cuerpo y con mis temores
Directo a los ojos que suelo encontrar
Pasada la noche y las buenas maneras
Solo dos personas en la oscuridad
Look with my body and my fears
Straight into the eyes that I find
The night passed and good ways
Just two people in the dark
Me quiero quedar aquí bailando
Pero no puedo no, no, no puedo
Porque tengo miedo de salir
A caminar sola por ahí
I want to stay here dancing
But I can’t no, no, I can’t
Because I’m scared of going out
To walk alone there
Baja la vista mejor
Oh oh
No me provoques, mi amor
Oh oh
Look down better
Oh oh
Don’t provoke me, my love
Oh oh
La ley del más fuerte aquí viene a mandar
Como en todo el mundo nos toca pelear
Así me enseñaron y así lo acepté
Hoy toca borrarlo y volver a aprender
The strongest law of the world is here to command
Like the whole world it’s our turn to fight
They taught me like this and I accepted it
Today it’s turn to erase it and relearn
Me quiero quedar aquí bailando
Pero no puedo no, no, no puedo
Porque tengo miedo de salir
A caminar sola por ahí
I want to stay here dancing
But I can’t no, no, I can’t
Because I’m scared of going out
To walk alone there
Me quiero quedar aquí bailando
Pero no puedo no, no, no puedo
Porque tengo miedo de salir
A caminar sola por ahí
I want to stay here dancing
But I can’t no, no, I can’t
Because I’m scared of going out
To walk alone there
Siempre pregunta otra vez
Oh oh
No dejes respuesta en “Tal vez”
Oh oh
Always ask again
Oh oh
Don’t leave the answer as “Maybe”
Oh oh
Si algo parece muy fácil será
Porque está faltando algo por preguntar
If something seems easy it is
Because you are yet to ask something
Si así me enseñaron y así lo acepté
Hoy toca borrarlo y volver a aprender
They taught me like this and I accepted it
Today it’s turn to erase it and relearn
Dudosa herencia aquí presente entre tú y yo
Dudosa herencia y asi está construida con miedo y con dolor
Doubtful inheritance is present between you and I
Doubtful inheritance and it’s built with fear and with pain
Me quiero quedar aquí bailando
Pero no puedo no, no, no puedo
Porque tengo miedo de salir
A caminar sola por ahí
I want to stay here dancing
But I can’t no, no, I can’t
Because I’m scared of going out
To walk alone there
Me quiero quedar aquí bailando
Pero no puedo no, no, no puedo
Porque tengo miedo de salir
A caminar sola por ahí
I want to stay here dancing
But I can’t no, no, I can’t
Because I’m scared of going out
To walk alone there
A caminar sola por ahí
A caminar sola por ahí
To walk alone there
To walk alone there
