Corps A Corps – Lyrics Meaning in English – Kalipsxau
Corps A Corps means “body to body”. The singer is sure enough to affirm that the kind of bodily satisfaction he would be able to provide the girl with can be delivered by no one.
Singer – Kalipsxau
Je crois que tu m’as jeté un sort
Près de toi je ne peux plus respirer
Mon corps réagit à ton corps
C’est naturel même pas besoin de forcer
I think you cast a spell on me
Close to you I can’t breathe
My body reacts to your body
It’s natural you don’t even have to force
Nous deux on se fond dans le décor
Ton odeur et ta peau toute sucrée
Tout ça me fait perdre le nord
C’est raté, j’crois bien que je suis piquée
The two of us melt into the background
Your smell and your sweet skin
All of this makes me lose my bearings
It’s a mess, I think I’m stung
Tout ce que tu fais m’emmène si loin
Même pas besoin de bouger pour voyager
Des allers et retours, j’en ferais tous les jours
Tout ce que tu voudras tant que je suis avec toi
Everything you do takes me so far
I don’t even have to move to travel
Back and forth, I’ll do it everyday
Anything you want as long as I’m with you
Viens avec moi, bae
J’aime ça quand tu m’appelles mi amor
Mets toutes les autres sur le côté, ouais
Je suis la seule qui peut faire ça à ton corps
Ne commence pas à douter, ouais
Une chose est sûre, c’est que t’en voudras
Encore (encore), encore (encore)
En corps-à-corps, umh
Come with me, bae
I like it when you call me my love
Put all the others aside, yeah
I’m the only one who can do that to your body
Don’t start doubting, yeah
One thing’s for sure, it’s Is that you want it
Again (again), again (again)
In body-to-body, umh
Viens avec moi, bae
J’aime ça quand tu m’appelles mi amor
Mets toutes les autres sur le côté, ouais
Je suis la seule qui peux faire ça à ton corps
Ne commence pas à douter, ouais
Une chose est sûre, c’est que t’en voudras
Encore (encore), encore (encore)
En corps-à-corps, umh
Come with me, bae
I like it when you call me my love
Put all the others aside, yeah
I’m the only one who can do that to your body
Don’t start doubting, yeah
One thing’s for sure, it’s Is that you want it
Again (again), again (again)
In body-to-body, umh
Au bout du monde, je te suivrais
La route est longue, mais jamais sans toi
Si je pouvais l’abandonner
Je passerais toutes mes nuits avec toi
Oui, j’aimerais vraiment essayer
Mais j’ai peur pour mi corazón (corazón)
To the end of the world, I’d follow you
The road is long, but never without you
If I could give it up
I’d spend all my nights with you
Yes, I would really like to try
But I’m afraid for my heart (heart)
Il se fait tard, je veux plus jouer
La partie est longue, je n’ai pas le temps pour ça
Pourquoi prier? Être à tes côtés?
Quand ce n’est pas moi qui vis avec toi
Pourquoi jouer? Elle va gagner
Elle était là avant tout ça, et tu joues de moi
It’s getting late, I don’t want to play anymore
The game is long, I don’t have time for that
Why pray? Be by your side?
When it’s not me who lives with you
Why play? She’s going to win
She was there before all this, and you’re playing me
Corps à cœur, cœur à corps, corps à corps
Je ne peux pas me détacher de toi
Tu sais que je suis faible quand t’es là
Mais je sais que c’est aussi le cas pour toi
Tu réclames ma présence auprès de toi
T’es celui qui est fait pour moi
En attendant, c’est elle qui dort dans tes bras
Mais je le sais j’suis celle qui est faite pour toi
Body to heart, heart to body, body to body
I can’t detach myself from you
You know, I’m weak when you’re here
But I know that’s the case for you too
You ask for my presence near you
You’re the one who’s made for me
In the meantime, she’s the one sleeping in your arms
But I know it, I’m the one who’s made for you
Viens avec moi, bae
J’aime ça quand tu m’appelles mi amor
Mets toutes les autres sur le côté, ouais
Je suis la seule qui peut faire ça à ton corps
Ne commence pas à douter, ouais
Une chose est sûre, c’est que t’en voudras
Encore (encore), encore (encore)
En corps-à-corps, oh
Come with me, bae
I like it when you call me my love
Put all the others aside, yeah
I’m the only one who can do that to your body
Don’t start doubting, yeah
One thing’s for sure, it’s is that you want it
Again (again), again (again)
In body-to-body, oh
Viens avec moi, bae
J’aime ça quand tu m’appelles mi amor
Mets toutes les autres sur le côté, ouais
Je suis la seule qui peux faire ça à ton corps
Ne commence pas à douter, ouais
Une chose est sûre, c’est que t’en voudras
Encore (encore), encore (encore)
En corps-à-corps, oh
Come with me, bae
I like it when you call me my love
Put all the others aside, yeah
I’m the only one who can do that to your body
Don’t start doubting, yeah
One thing’s for sure, it’s is that you want it
Again (again), again (again)
In body-to-body, oh
