Contigo – Lyrics Meaning in English – Calibre 50

This song is about a man who’s found love and his outlook on his has changed. He is convinced God heard him and now he cannot imagine his future without this woman. Life seems simple by her side and he knows he’ll still be loving her a hundred years later.  

Singer: Calibre 50  

Y yo que siempre defendí que era una tontería 
Y yo que tan decepcionado estaba del amor 
Y tú llegaste a hacerme ver lo que yo no quería 
Hoy mi pasado es solamente una buena lección 

And I always defended that it was a stupidity 
And I was so disappointed in love 
And you made me see what I didn’t want 
Today my past is just a good lesson 

No sé si sepas bien lo que es andar por las estrellas 
Si no tienes la menor idea, te lo explicaré 

I don’t know if you know what it’s like to walk through the stars 
If you don’t have the slightest clue, I’ll explain it to you 

Contigo sí me perdería en cualquier laberinto 
Contigo queda más que claro que Dios me escuchó 
No me imagino mi futuro si no es de tu mano 
Cosiste todas las heridas de mi corazón 

With you I’d get lost in any maze 
With you it’s very clear that God listened to me 
I can’t imagine my future if it’s not by your hand 
You stitched up all the wounds of my heart 

Contigo no le tengo miedo ni a la misma muerte 
Contigo, vida, es tan sencillo hacer las cosas bien 
Y pase lo que pase, siempre dormiremos juntos 
Contigo sí me veo en cien años aún amándote 

With you I’m not even afraid of death itself 
With you, life, it’s so simple to do things well 
And whatever happens, we’ll always sleep together 
With you I see myself in a hundred years still loving you 

Contigo sí me perdería en cualquier laberinto 
Contigo queda más que claro que Dios me escuchó 
No me imagino mi futuro si no es de tu mano 
Cosiste todas las heridas de mi corazón 

With you I’d get lost in any maze 
With you it’s very clear that God listened to me 
I can’t imagine my future if it’s not by your hand 
You stitched up all the wounds of my heart 

Contigo no le tengo miedo ni a la misma muerte 
Contigo, vida, es tan sencillo hacer las cosas bien 
Y pase lo que pase, siempre dormiremos juntos 
Contigo sí me veo en cien años aún amándote 

With you I’m not even afraid of death itself 
With you, life, it’s so simple to do things well 
And whatever happens, we’ll always sleep together 
With you I see myself in a hundred years still loving you