Te Felicito – Lyrics Meaning in English – Gerardo Coronel

Te felicito means I congratulate you. This song is about a man who congratulates a woman for ruining a relationship and hurting the ones who loved her.

Singer: Gerardo Coronel 

Que ya no sientes
En la panza, mariposas
Que le has perdido el gusto
A besarme la boca

You no longer feel
In the belly, butterflies
You’ve lost the taste
To kiss my mouth

Que ya nada es igual
No te hago suspirar
Y estás pensando si te quedas o te vas

Nothing is the same anymore
I don’t make you sigh
And you’re thinking if you should stay or go

Que le echaste un montón de ganas a la relación
Que te crea que hacerme llorar jamás fue tu intención
Que no eres tú, soy yo
Que ya no hay solución
Que no te juzgue si se te acabó el amor

You put a lot of desire into the relationship
You want me to believe that making me cry was never your intention
That it’s not you, it’s me
That there is no solution
Not to judge you if you ran out of love

Te felicito
Mandaste a chingar su madre a un amor bien bonito
A tu disposición, puse mi corazón
Y hoy me lo entregaste todo hecho pedacitos

I congratulate you
You sent your mother to fuck up a very beautiful love
At your disposal, I put my heart
And today you gave it to me all in pieces

Te felicito
No le fallaste al que juró que no eras buena
No hay nada más que hacer, hoy la gente va a hablar
Me toca ser el tema en pláticas ajenas

I congratulate you
You didn’t fail the one who swore that you were not good
There’s nothing else to do, today people are going to talk
I have to be the topic of other people’s conversations

Te felicito
Hiciste llorar a quien te quería a la buena

I congratulate you
You made the one who loved you cry

Te felicito
Mandaste chingar su madre a un amor bien bonito
A tu disposición, puse mi corazón
Y hoy me lo entregaste todo hecho pedacitos

I congratulate you
You sent your mother to fuck up a very beautiful love
At your disposal, I put my heart
And today you gave it to me all in pieces

Te felicito
No le fallaste al que juró que no eras buena
No hay nada más que hacer, hoy la gente va a hablar
Me toca ser el tema en pláticas ajenas

I congratulate you
You didn’t fail the one who swore that you were not good
There’s nothing else to do, today people are going to talk
I have to be the topic of other people’s conversations

Te felicito
Hiciste llorar a quien te quería a la buena

I congratulate you
You made the one who loved you cry

Leave a Reply

Your email address will not be published.