Contigo Aprendí– Lyrics Meaning in English – Alejandro Fernández

In this song, the singer is talking about all the new things he learnt and discovered because of his lover. He now believes that he was born the day he met her because he sees life differently. 

Singer: Alejandro Fernández  

Contigo aprendí 
Que existen nuevas y mejores emociones 
Contigo aprendí 
A conocer un mundo nuevo de ilusiones 

With you I learnt 
That new and better emotions exist 
With you I learnt  
To discover a new world of illusions 

Aprendí 
Que la semana tiene más de siete días 
A hacer mayores mis contadas alegrías 
Y a ser dichoso, yo contigo lo aprendí 

I learnt 
That the week has more than seven days 
To make my limited joys greater 
And to be happy, I learnt it with you 

Contigo aprendí 
A ver la luz del otro lado de la luna 
Contigo aprendí 
Que tu presencia no la cambio por ninguna 

With you I learnt 
To see the light on the other side of the moon 
With you I learnt 
That I wouldn’t change your presence for anyone else’s 

Descubrí 
Que puede un beso ser más dulce y más profundo 
Que puedo irme mañana mismo de este mundo 
Las cosas bellas ya contigo las viví 

I discovered 
That a kiss can be sweeter and more profound 
That I can go tomorrow from this very world 
I lived beautiful things with you 

Y contigo aprendí 
Que yo nací el día que te conocí 

With you I learnt 
That I was born the day I met you 

Contigo aprendí 
A ver la luz del otro lado de la luna 
Y contigo aprendí 
Que tu presencia no la cambio por ninguna 

With you I learnt 
To see the light on the other side of the moon 
With you I learnt 
That I wouldn’t change your presence for anyone else’s 

Descubrí 
Que puede un beso ser más dulce y más profundo 
Que puedo irme mañana mismo de este mundo 
Las cosas bellas ya contigo las viví 

I discovered 
That a kiss can be sweeter and more profound 
That I can go tomorrow from this very world 
I lived beautiful things with you 

Y contigo aprendí 
Que yo nací el día que te conocí 

With you I learnt 
That I was born the day I met you 

Descubrí (descubrí) 
Que puede un beso ser más dulce y más profundo 
Que puedo irme mañana mismo de este mundo 
Si cosas bellas ya contigo las viví 

I discovered 
That a kiss can be sweeter and more profound 
That I can go tomorrow from this very world 
I lived beautiful things with you 

Contigo aprendí 
Que yo nací el día que te conocí 

With you I learnt 
That I was born the day I met you 

Contigo aprendí 
(Contigo aprendí) 
Contigo aprendí 

With you I learnt 
(With you I learnt) 
With you I learnt