Condamne A T’aimer – Lyrics Meaning in English – Jayel
Condamné A T’aimer means “condemned to love you”. The singer calls his relationship with his partner like one with Tom and Jerry. They’re toxic yet inseparable and that is what has held him close to her.
Singer – Jayel
Hmm, j’dois l’avouer
Apres toi y’en a eu d’autres mais l’amour je l’ai pas retrouvé
J’ai beau essayer mon cœur restera troué
On peut aimer qu’une seule fois c’est l’temps qui me l’a prouvé
Peut être que dans le fond c’est toi que je voulais
Peut être que j’suis pas fait pour ça, relation j’suis pas doué
Un voix me dit faut qu’j’arrête de douter
Faut que j’fasse machine arrière avant qu’un autre vienne me doubler
Hmm, I have to admit it
After you there were others but love I haven’t found it
No matter how hard I try my heart will remain holed
You can only love once
It’s time that proved it to me
Maybe deep down it’s you I wanted
Maybe I’m not made for that, relationship I’m not good
A voice tells me I have to stop doubting
I have to backtrack before someone else comes to overtake me
Mon cœur et ma tête sont en contradiction
L’un me dit que c’est bête que t’es mon addiction
L’autre me dit faut que t’arrête de croire toutes ses fictions
Tous les soirs j’me répète que j’en paie l’addition
My heart and my head are in contradiction
One tells me that it’s stupid that you’re my addiction
The other tells me you have to stop believing all his fictions
Every night I repeat to myself that I do pays the bill
J’essaie de t’oublier
Mais j’suis condamné à t’aimer jusqu’au bout même après tant d’années
La seule qui me comprendra sans que j’ai besoin d’parler
Y’a qu’avec toi qu’j’suis moi même d’mon cœur tu t’es emparé
Comme si j’étais condamné
Condamné
Condamné à t’aimer
I try to forget you
But I’m condemned to love you until the end even after so many years
The only one who will understand me without my needing to speak
There’s only with you that I am myself of my heart you seized
As if I were condemned
Condemned
Condemned to love you
À retrouver sur mon chemin
Sur mon chemin
Les graines qu’on a semé
To find on my way
On my way
The seeds we sowed
J’ai pris les suivantes pour des pansements
J’me suis dis qu’avec les autres peut être j’y penserai moins
Mais t’es toujours dans ma tête j’dirai pas que tu m’manques
Mais que plus j’avance plus j’me questionne sur mes sentiments
J’pensais que c’était que dans les séries
On est toxique mais inséparable comme Tom et Jerry
J’pensais pourtant que j’avais guéri
Mais j’ai des flash en tête quand tu m’appelais mon chéri
I took the following ones for band-aids
I told myself that with the others maybe I’ll think about it less
But you’re always in my head I ‘won’t say that I miss you
But that the more I advance the more I question myself on my feelings
I thought it was that in the series
We are toxic but inseparable like Tom and Jerry
I thought however that I had cured
But I have flashes in my head when you called me my darling
Mon cœur et ma tête sont en contradiction
L’un me dit que c’est bête que t’es mon addiction
L’autre me dit faut que t’arrête de croire toutes ses fictions
Tous les soirs j’me répète que j’en paie l’addition
My heart and my head are in contradiction
One tells me that it’s stupid that you’re my addiction
The other tells me you have to stop believing all his fictions
Every night I repeat to myself that I do pays the bill
J’essaie de t’oublier
Mais j’suis condamné à t’aimer jusqu’au bout même après tant d’années
La seule qui me comprendra sans que j’ai besoin d’parler
Y’a qu’avec toi qu’j’suis moi même d’mon cœur tu t’es emparé
Comme si j’étais condamné
Condamné
Condamné à t’aimer
I try to forget you
But I’m condemned to love you until the end even after so many years
The only one who will understand me without my needing to speak
There’s only with you that I am myself of my heart you seized
As if I were condemned
Condemned
Condemned to love you
À retrouver sur mon chemin
Sur mon chemin
Les graines qu’on a semé
To be found on my way
On my way
The seeds we sowed
Comme si j’étais condamné
Condamné
Condamné à t’aimer
À retrouver sur mon chemin
Sur mon chemin
Les graines qu’on a semé
As if I were condemned
Condemned
Condemned to love you
To be found on my way
On my way
The seeds we sowed
