Compliquer – Lyrics Meaning in English – Zyk

Compliquer means to complicate. Since the concept of love is gravely complicated, the singer chooses to listen to his stubbornness over his heart a thousand times as he doesn’t get her time enough. 

Singer – Zyk

Ma teuté (ah-aah)

My stubbornness (ah-aah)

J’repense encore à toi le soir, laisse-moi
Quand tu m’appelles j’te laisse en vu, j’suis pas la
Sur une trend TikTok histoire que t’entende ça
Histoire que tu penses à moi, que tu deviennes malade

I still think about you in the evening, leave me
When you call me I leave you in sight, I’m not there
On a TikTok trend story that you hear that
Story that you think of me, that you become sick

L’amour c’est compliqué quand ça parle en sentiments
Mais c’est facile quand ça parle en centimètres
Dans tous mes textes j’lache des ref ça t’énerve
J’te chanterai ce son, tout en bas de ta fenêtre (eeh-eh)

Love is complicated when it speaks in feelings
But it’s easy when it speaks in centimetres
In all my texts I drop refs it annoys you
I’ll sing you this sound, right at the bottom of your window (eeh-eh)

Est-ce que tu mens encore à tes copines ou pas
N’essaye pas de revenir, t’sais que c’est trop tard
J’te jure j’ai plus de sentiments à ton égard
Mais il est vrai, que j’repense encore à toi le soir

Are you still lying to your girlfriends or not
Don’t try to come back, you know it’s too late
I swear I have more feelings for you
But it’s true, I think back still yours in the evening

Compliqué, ouais, l’amour c’est vraiment compliqué
Au lieu d’écouter mon coeur, moi j’préfère mille fois écouter ma teuté
Compliqué, ouais, l’amour c’est vraiment compliqué
Au lieu d’écouter mon coeur, moi j’préfère mille fois écouter ma teuté

Complicated, yeah, love is really complicated
Instead of listening to my heart, me, I prefer a thousand times to listen to my stubbornness
Complicated, yeah, love is really complicated
Instead of listening to my heart, me I prefer a thousand times to listen to my stubbornness

A-Avec toi, j’préfère y mettre un terme
Quand j’te parle de sentiments, tu m’parles de centimètres
Mais moi j’en ai rien à faire de tous tes caprices de merde
Bébé, j’préfère la money, avec toi c’est compliquer

A-With you, I prefer to put an end to it
When I talk to you about feelings, you talk to me about centimetres
But I don’t care about all your shitty whims
Baby, I prefer money, with you are complicated

Attends stop, askip faut communiquer
Quand on s’retrouve chez toi, tu sais qu’on fait que niquer
Attends stop, askip faut communiquer
J’la ressemble mais j’ai pas son temps, bisou mouha

Wait stop, ask if must communicate
When we meet at your house, you know we’re only having fun
Wait stop, ask if must communicate
I look like her but I don’t have her time, kiss the inspired

Yeah, yeah, yeah, tu sais, mon bébé, faut pas s’compliquer
Yeah, yeah, yeah, yeah, au fond de toi, je sais que tu m’aimes
Yeah, yeah, yeah, yeah, on va voyager à Amsterdam
Yeah, yeah, yeah, yeah, j’t’enverrai des coeurs jusqu’à la pleine lune

Yeah, yeah, yeah, you know, baby, don’t get complicated
Yeah, yeah, yeah, yeah, deep inside you, I know you love me
Yeah, yeah, yeah, yeah, we’re going to travel to Amsterdam
Yeah, yeah, yeah, yeah, I’ll send you hearts until the full moon

Compliqué, ouais, l’amour c’est vraiment compliqué
Au lieu d’écouter mon coeur, moi j’préfère mille fois écouter ma teuté
Compliqué, ouais, l’amour c’est vraiment compliqué
Au lieu d’écouter mon coeur, moi j’préfère mille fois écouter ma teuté

Complicated, yeah, love is really complicated
Instead of listening to my heart, me, I prefer a thousand times to listen to my stubbornness
Complicated, yeah, love is really complicated
Instead of listening to my heart, me I prefer a thousand times to listen to my stubbornness

Yah, woah
Ma teuté, ah, ah
Ma teuté, ah, ah
Ma teuté, ah, ah
Ma teuté, ah, ah
Écouter ma teuté, ah, ah
Ah, ah
Oh na na na na na na

Yah, woah
My stubbornness, ah, ah
My stubbornness, ah, ah
My stubbornness, ah, ah
My stubbornness, ah, ah
Listen to my stubbornness
Ah, ah
Oh na na na na na na

Ah c’est compliqué, l’amour c’est vraiment compliqué
Au lieu d’écouter mon coeur, moi j’préfère mille fois écouter ma teuté
Ah c’est compliqué, l’amour c’est vraiment compliqué
Ah c’est compliqué, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Ah it’s complicated, love is really complicated
Instead of listening to my heart, I prefer a thousand times to listen to my stubbornness
Ah it’s complicated, love is really complicated
Ah it’s complicated, hey, hey, hey, hey, hey, hey