Chorni – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala, Divine
Singer: Sidhu Moose Wala, Divine
Music: Drugs Beats, Mex Manny, Navjosh Singh
Lyrics: Sidhu Moose Wala Divine
Thaapi Hamesha Jor Aale Da Chinn Hundi Ae
Jeedhe Ch Jor Hunda Ohi Maarda
Te Asi Iyon Hi Maarde Rahaange
Jinna Chir Jor Rahuga
Thaapi is always a sign of power (slapping on the thigh – Sidhu’s iconic style)
The one who has strength only he’s able to hit it
And we’ll keep slapping like this
As long as we have the strength
Chorni Haan Chorni
Sidhu Moose Wala!
Chorni Aye Aye Chorni
Lady thief Lady thief
Sidhu Moose Wala!
Lady thief aye aye Lady thief
Ho Tension’an Ch Paiyan Ne Sarkaran
Khabran Naal Bhariyan Ne Akhbaran
Ho Tempo Talleyan Di Hunn Khair Nahi
Bombay Diyan Sadkan Te 5911
The government is in stress
The newspapers are full of news
Two-bit persons won’t be spared now
On the roads of Bombay 5911 (Sidhu’s tractor) has come
Sab Talde Aa Anjaam Ton
Bas Asle Subahon Shaam Ton
Ho Tainu Jehde Laggde Aa
Ghaint Baahle Mithiye
Everyone runs away from the consequences
And the weapons which we carry day n’ night
Those whom you
Like a lot, sweety
Oh Thar Kambde Aa
Mere Naam Ton
They tremble
At my name
Chadhayi Ae Agg Layi Ae
Sidhe Sabdan Ch Puchhe Taan Tabaahi Ae
Ho Teri Galli Ya Mohalle Da Bhai Nahi
Eh Punjab Ton Moose Aala Bhai Ae
I’m famous! I’m on fire!
If you ask in simple words, I’m havoc
I’m not the regular goon of your street or area
I’m Moose Wala from Punjab
Putha Paida Ae Maahda Khaida Ae
Ho Malwe Da Jatt Jatt Bhaida Ae
Bollywood Di Comedy Aala Scene Nahi
Goli Mathe Vich Maare Bada Bhaida Ae
Our work is contrary to what it should be, messing with us is bad
Jatt from Malwa, boy is evil
Not some funny scene from a Bollywood movie
I shoot bullet direct in enemies head, I’m cruel
Ho Jail Break Ae Ho Bade Dekhe Ae
Hath Vairiyan De Siveyan Ch Seke Ae
Je Puchhdi Tu Lokan Da Kyun Rang Udde Dekh
Butt Folding Chole Vich AK Ae
Jail is like second home to me, seen a lot
I’ve warmed my hand on the pyre of enemies
If you ask why people’s colour fade away
I’ve Butt folding AK 47 in my back, that’s why
Ho Teddi Line Ae Gang Sign Ae
Sirr Parchhe Bhathere Munda Fine Ae
Ho Dabbda Nai Bhora Jatt Fine Ae
Ho Moose Aale Naal Tu Divine Ae
My work is crooked, sign of gangsters
Many chargesheets are filed against me, still I’m fine
No one can dominate me, I’m fine
Divine (Rapper) is along with Moose Wala (Singer)
Kiya Maine Yahan Sabse Pyar
Mujhse Koyi Nahi Karta Pyar
Duniya Beimaan
I’ve loved here everyone
But no one has ever loved me
The World is dishonest/unfair
Paise Se Yahan Bante Dost
Jalan Se Sirf Milta Haar
Duniya Beimaan
Money makes friend here
With envy you just get defeat
The World is dishonest/unfair
Salamat Rahe Dost Yaar
Kisi Ke Liye Nahi Maange Haar
Duniya Beimaan
May all my friends stay well
I never sought for anyone’s loss
The World is dishonest/unfair
Haan Amar Rahe Mere Dost Jo Paar
Milke Tumse Ab Karni Baat
Duniya Beimaan
May all my friends on the other side of universe live forever
Will met and have a talk
The World is dishonest/unfair
Bachpan Se Gusse Wala
Legend Main Hoon Moose Wala
Kutte Jab Rote Matlab
Koyi Kisi Ka Khone Wala
I’m of aggressive nature since childhood
I’m Moose Wala, the legend
When the dogs howl, it means that
Someone is about to lose a loved one
Sahi Mein Tha Kone Wala
Aansu Aur Do Nivala
Table Pe Label Ab Hai
Struggle Ko Sayonara
Truely was about to lose
Tears and 2 bites
Label is on the table
Goodbye to struggle
Kabhi Na Jhukne Wala
Aad Mein Na Chhupne Wala
Jitni Mushkil Us’se Zyada
Gale Mein Latakte Mala
Who never bows down
Never went hiding
More than the difficulties
Are the garlands hanging around my neck
Moosa Nipsey Pac
Moosa Nipsey Pac
Ah Seekha Maine Inse
What Is Real Hip-Hop
Moosa Nipsey Pac
Moosa Nipsey Pac
I’ve learned from them
What is real hip hop
Realest Heart Ke Saath
Hai Realest Bars
Hum Real The Kal
Aur Hum Real Hain Aaj
With realest heart
Is the realest bars
We were real yesterday
And we’re real today
Salaam Mere Bhai
Ah Jaana Hai Toh Sabkko
Chhodna Kaam Mera Bhai
Tera Naam Mera Bhai
Salute to my brother!
Everyone has to leave this world one day
Leaving the work, my brother
Your name, my brother
Tera Dhan Tera Shan
Kuchh Pal Ki Kamayi
Kuchh Lekar Na Jaana
Kuchh Saath Mein Na Laye
Your wealth, your fame
Is short-term earnings
Won’t take along anything from this world
Nor you brought anything along in this world
Woh Paisa Hi Kya Hai
Jisko Saath Mein Na Khaye
Awaaz Mein Hai Dum
Yeh Hai Bombay Likhayi
What is the use of that money
Which you can’t spend together
Voice has strength
It’s composed by Bombay rapper
Samandar Kinaare Se
Aag Lekar Aaye
Ghar Anaaj Lekar Aaye
Har Beat Ko Chabaye
From the sea shore
We brought the fire
Brought meals for our home/family
Rapped on every beat
Rakhe Dil Pe Razayi
Tu Bas Sunn Mera Bhai
Tu Bas Sunn Mera Bhai
While lying in the blanket
You just listen, my brother
You just listen, my brother
Kiya Maine Yahan Sabse Pyar
Mujhse Koyi Nahi Karta Pyar
Duniya Beimaan
I’ve loved here everyone
But no one has ever loved me
The World is dishonest/unfair
Paise Se Yahan Bante Dost
Jalan Se Sirf Milta Haar
Duniya Beimaan
Money makes friend here
With envy you just get defeat
The World is dishonest/unfair
Salamat Rahe Dost Yaar
Kisi Ke Liye Nahi Maange Haar
Duniya Beimaan
May all my friends stay well
I never sought for anyone’s loss
The World is dishonest/unfair
Haan Amar Rahe Mere Dost Jo Paar
Milke Tumse Ab Karni Baat
Duniya Beimaan
May all my friends on the other side of universe live forever
Will met and have a talk
The World is dishonest/unfair
