Chit Ni Lagda – Lyrics Meaning in English – Hustinder
Singer: Hustinder
Music: Arsh Poohla
Lyrics: Balkar
Ik surat teri hasdi di
Gutt button vaalan te kasdi di
Tasveer ni mitdi dil cho ni
Teri datan te hath rakhdi di
One, your smiling face
A scene of you tightening your hair tie
Picture won’t fade away from my heart
You putting your hands on your waist
Yaar vi puchhde ki hoya
Kehnde set ni lagda honn di nu
Friends also ask what’s the matter
You don’t feel well
Jadonh chettan tera aa janda
Mera chit ni lagda haan diye
Jadonh chettan tera aa janda
Fer chit ni lagda haan diye
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Ghum-geen hunne aa gaa layiye
Kamal Heer de geet kude
Oss samay de wangu jatt ne vi
Teri yaad ch jaana beet kude
When I feel low, I sing
Songs of Kamal Heer (Indian born Canadian musician), girl
Like that old times, this boy will also
Live through your memories, girl
Jadd kho paindi tainu vekhan di
Mera lagg je geda rozz da ni
Naal da hi aa pind tera
Koi border taan ni fauj da ni
When I feel the urge to see you
I visit everyday
Neighbouring village is yours
There’s no army border
Par pind tere vich honn uttey
Hunn deg ni lagda haan diye
But in your village at the outskirts
I don’t feel the same, girl
Jadonh chettan tera aa janda
Mera chit ni lagda haan diye
Jadonh chettan tera aa janda
Fer chit ni lagda haan diye
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Haaye Ishq ch mileya Tagma ae
Jo ankh cho satlooj wagda ni
Palege tonh paeda rog ehe
Hunn moda painda laggda ni
In love, I’ve got this medal
Which makes the river of Satluj flow from these eyes
It’s a disease worse than plague
Now, it seems I won’t return
Badal ke naam chalaoni eh
Yaa id fer chalayi nai
Mai saari ditti farohl kude
Facebook tu dheyaayi nai
Changing your name, you use it
Or you haven’t used the account again
I checked all over, girl
But couldn’t find you on Facebook
Balkar message ajj vi karda
Neela tik ni lagda haan diye
Balkar (Lyricist) sends you message even today
But it never turns to blue tick, girl
Jadonh chettan tera aa janda
Mera chit ni lagda haan diye
Jadonh chettan tera aa janda
Fer chit ni lagda haan diye
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Ho katthiyaan rahl looteya
Qismat te tera ek aas
Haaye kathiyaan ne rahl looteyaan ni
Qismat te tera ek aas
Altogether you robbed me
Fate and you were united
Oh, altogether you robbed me
Fate and you were united
Ishq-e di suli charh marya
Haaye bebe da putt jetha ni
Died on the cross of love
Mother’s elder son
Royi-aan de paa raah chhadd gyi
Tu aap taan gayin vilayat kude
Saadde hath di lay lakeer gaye
Koi NRI dakait kudey
You abandoned me, driving me to the paths of tears
You, yourself went to abroad, girl
They even took away my fate
Some NRI dacoit, girl
2 kamaryaan da ghar mera
Aaya fit ni lagda haan diye
My 2 bedroom house
Doesn’t seem to your liking, girl
Jadonh chettan tera aa janda
Mera chit ni lagda haan diye
Jadonh chettan tera aa janda
Fer chit ni lagda haan diye
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
Whenever your memories return to me
I don’t feel good, girl
