NawabPunjabi to EnglishPyaar

Chandigarh Shehar – Lyrics Meaning in English – Nawab

Singer: Nawab
Music: Raka
Lyrics: Aarish

Gall Kisse Agge Pehla
Main Taa Kholi Hi Nahi
Kinni Vaar Ae Bulaya
Main Taa Boli Hi Nahi

I’ve never revealed
Infront of anyone before
How many times he called
I didn’t reply

Roj Jach Jach Aunda
Mere Piche Bhabiye
Mainu Lagde Ni Thik
Ohde Piche Bhabiye

Everyday getting dressed
He follows me, sister-in-law
I don’t like the ones
Who stay after him, sister-in-law

Vekhne Nu Lagda Ae Velly Ni
Oh Sajje Khabe Hunde
Ohde Yaar Belly Ni
Te Janda Dil Wich Keharda

By looks he seem a hooligan
On right and left are
Always his friends
And he’s residing in my heart

Oh Bhabi Chakda Ae Tyme Mutiyaar Da
Laake Akha To Rayben Ankh Marda
Ni Munda Chandigarh Shehar Da
Ni Munda Chandigarh Shehar Da
Ni Munda Chandigarh Shehar Da

Oh sister-in-law, he is timing the girl (me)
Removing Rayban from his eyes, he winks at me
Boy of Chandigarh city
Boy of Chandigarh city
Boy of Chandigarh city

Kal Dekhya Main Kath
Ohde Naal Si Te Akh
Ohdi Laal Si Sachi
Ni Rab Khair Kare

Yesterday I saw the herd
Was with him and his eyes
Were red (with anger)
Oh, God, may watch over

Oh Masla Main Suenya Si
Yaari Da Te Addi Hoyi Garai Da
Ni Sidhe Ohne Fire Kare

I heard the issue of friendship
And stubbornness and
He pointed the gun straight

Aake Puchli Pathandar Ne Chaa Mood Ke
Moccha Utte Hath Si
Naale Hasda Si Mere Moohre Kahd Ke
Na Bhora Mathe Utte Vatt Si

Come and ask boy has left the desires and
Hands were on moustaches
And he was smiling standing infront of me
There was no worry lines on forehead

Main Taa Dar Gayi Si Dekh Ke Mahol Ni
Ohde Dab Naal Laga Pistol
Ni Kissa Tappi Hoyi Dupehar Da

I got scared seeing the atmosphere
Pistol was in his belt pocket
It was the incidence of bright afternoon

Oh Bhabi Chakda Ae Time Mutiyaar Da
Laake Akha To Rayben Ankh Marda
Ni Munda Chandigarh Shehar Da
Ni Munda Chandigarh Shehar Da
Ni Munda Chandigarh Shehar Da

Oh sister-in-law, he is timing the girl (me)
Removing Rayban from his eyes, he winks at me
Boy of Chandigarh city
Boy of Chandigarh city
Boy of Chandigarh city

Oh Kurte Nal Velvet Jutti
Te Gutt Utte Gucci
Te Kaff Kuhni Tak Rakhda

Velvet shoes with traditional outfit
And Gucci on wrist
And cuffs were folded till elbow

Oh Tohr Tappa Munde Da Plus Ch
Na Gall Mere Vass Ch
Ni Janda Mera Dil Thugda

Boys style is in plus
Its out of my control
He’s stealing my heart

Gift Ch De Gaya Si Jhanjhara
Te Chaa Naal Metho Chakeya Gaya
Naam Duni De Pahade Wangu Aarish Da
Bulliyan Te Ratteya Peya

As gift he gave me anklets
And out of curiosity I took them
Like the table of 2, the name of Aarish (Lyricist)
Is on my lips

Pind Suneya Min Ohda Baluhana Ni
Saak Karde Main Ohnde Ghar Jana Ni
Te Hove Samaa Pehle Pehar Da

I heard that his village is Baluhana
Connect my relationship with him I wanna go to his home
And the time should be of the first light

Oh Bhabi Chakda Ae Tyme Mutiyaar Da
Laake Akha To Rayben Ankh Marda
Ni Munda Chandigarh Shehar Da
Ni Munda Chandigarh Shehar Da
Ni Munda Chandigarh Shehar Da 

Oh sister-in-law, he is timing the girl (me)
Removing Rayban from his eyes, he winks at me
Boy of Chandigarh city
Boy of Chandigarh city
Boy of Chandigarh city