Chacha Deputy – Lyrics Meaning in English – Baani Sandhu
Singer: Baani Sandhu
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Jassi Lokha
Oh mehnga nakara Lahore
De warga nak te jatti rakhdi aa
Ho jande ne highway khaali
Pair gharo jad patt’di aa
Expensive tantrum like the Lahore
Girl keeps on her nose
Highway goes empty
When girl steps out of the house
100 ekad da malak
Labhna massi ohdi das di aa
Ik ginno gayi maar ke tere
Chir vich sandal 100 aa
Owner of 100 acres
We’ll find, her aunt says
I’ll count one (1) after hitting
My sandal 100 times in your head
Oh langh ja langh ja langh ja
Saada laanedar patanadar aa
Chandigarh vich chacha deputy
Velly veer Jalandar ae
Pehla karde jatta vali
Phir karvonde anadr aa
Oh go away go away go away
My dad is an angry man
My uncle is deputy in Chandigarh
And hooligan brother is in Jalandhar
First they do what the Jatts do
Then, they lock behind bars
Ho Gucci wale mangde mecha
Dekh jatti diyan tora nu
Pole pole pabb main dhardi
Agg lag jeh moran nu
Gucci holders ask for my size
Seeing girls (my) walking style
Slowly- slowly I put my feet down
Peacocks catch fire
Bodyguard na rakhdi jatti
Aap laffede maardi aa
Lotto potto aashiq jatti
Jhutti de naal jhaadi aa
Girl doesn’t keep the bodyguard
She slaps herself
To some foolish lovers
Girl herself beats them with her shoes
Ho bodyguard na rakhdi jatti
Aap laffede maardi aa
Ho lotto potto aashiq jatti
Jhutti de naal jhaadi aa
Girl doesn’t keep the bodyguard
She slaps herself
To some foolish lovers
Girl herself beats them with her shoes
Bhale tatte chalde
Thare beer jida thunder aa
Who goes to eager
I’ve cooled them like the thunder beer bottle
Oh langh ja langh ja langh ja
Saada laanedar patanadar aa
Chandigarh vich chacha deputy
Velly veer Jalandar aa
Pehla karde jatta vali
Phir karvonde anadr aa
Oh go away go away go away
My dad is an angry man
My uncle is deputy in Chandigarh
And hooligan brother is in Jalandhar
First they do what the Jatts do
Then, they lock behind bars
Unjh taan jaandi saare fashion
Ghutt reejh naal kardi aa
Sapani wangu maare faraate
Mundiya de ja lad’di aa
She knows all fashion
She ties her braid with full interest
Like the snake
It stings at boys’ heart
Ho gunge kar tareefan meri
Lakk di dekh gulayi
Anniyan ton vi suneya
Kehde nazar ohna nu aayi
Deaf people praise about me
After seeing the roundness of my waist
I’ve also heard from the blind ones
They say that they have seen me
Oh suitan de vich lagdi zehri
Tor naal ghumdi kalli kehri
Gallan ohdiyan hon kyun na
Gala jihdiyan cherry cherry
In Punjabi suit I look poisonous
With grace she walks alone
Why would there be not talk about her
Whose cheeks are like cherries
Oh nain sharaban warge
Thakedar bhal de tender aa
Her eyes are like alcohol (toxic)
Bar owners/contractors want the tender
Oh langh ja langh ja langh ja
Saada laanedar patanadar aa
Chandigarh vich chacha deputy
Velly veer Jalandar aa
Pehla karde jatta vali
Phir karvonde anadr aa
Oh go away go away go away
My dad is an angry man
My uncle is deputy in Chandigarh
And hooligan brother is in Jalandhar
First they do what the Jatts do
Then, they lock behind bars
Jassi Lohka dil da jaani
Main taara oh ambar aa
Jassi Lokha (Lyricist) is the rule of the heart
I’m the star and he’s the sky
