Ce Soir – Lyrics Meaning in English – Kumisolo

The girl is madly in love and wants to leave no stone unturned in order to accomplish her whims and desires. She does not want any interference between her and her lover as she proceeds to the journey with him.  

Singer – Kumisolo 

Ce soir je veux rester avec toi 
Ne me laisse pas rentrer seule 
C’est la lune qui joue avec moi 
C’est la lune qui me tente 

Tonight I want to stay with you 
Don’t let me go home alone 
It’s the moon playing with me 
It’s the moon that tempts me 

On pourrait monter sur le toit 
Là où la lumière est blanche 
Ce soir je veux rester avec toi 
Ne me laisse pas toute seule 

We could get on the roof 
Where the light is white 
Tonight I want to stay with you 
Don’t leave me alone 

Les rayons de la lune éclairent si bien ton visage 
J’aimerais t’embrasser 

The moonlight beams up your face so well 
I would like to kiss you 

Ce soir je veux rester avec toi 
Ne me laisse pas rentrer seule 
C’est l’odeur de la nuit qui me prend 
Que je consens avec la tienne 

Tonight I want to stay with you 
Don’t let me go home alone 
It’s the smell of the night which makes me 
That I agree with yours 

On pourrait monter sur le toit 
Oublier de redescendre 
Ce soir je veux jouer avec toi 
Ne me laisse pas toute seule 

We could get on the roof 
And forget to come down 
Tonight I want to play with you 
Don’t leave me alone 

Mais les ombres de la nuit 
Obscurcissent ton visage 
J’aimerais encore te regarder 
J’aimerais t’embrasser 

But the shadows of the night 
Darken your face 
I still want to watch you 
I would like to kiss you 

Ce soir je veux rester avec toi 
Ne me laisse pas rentrer seule 
Le vent chante comme ta voix 
C’est lui que je crois 

Tonight I want to stay with you 
Don’t let me go home alone 
The wind sounds like your voice 
It’s him I believe 

On pourrait monter sur le toit 
Sinon qui d’autre le fera 
Ce soir je veux faire n’importe quoi 
Ne me laisse pas toute seule 

We could get on the roof 
Otherwise, who else will 
Tonight I wanna do anything 
Don’t leave me alone 

Mais le vent sur la ville emportait ton visage 
J’aimerais t’embrasser 

But the wind over the city took your face away 
I would like to kiss you 

Ce soir je veux rester avec toi 
Ne me laisse pas rentrer seule 
Ce soir je veux faire n’importe quoi 
Ne me laisse pas toute seule 

Tonight I want to stay with you 
Don’t let me go home alone 
Tonight I wanna do anything 
Don’t leave me alone