Canada Gedi – Lyrics Meaning in English – Kaka

Singer: Kaka
Music: Pav Dharia
Lyrics: Kaka

Mile Na Private Naukri,
Supne Ch Marda Canada Gediyan,
Kariyan Si Mehntan Vi Rajjke,
Modaan Utte Khad Ni Rakana Chhediyan,

I don’t get a private job
In dream, I was travelling to Canada
I worked really hard
Didn’t tease girls by standing at the juncture

Bina Hi Ticket Vekh Aunda Ae,
Tera Ni Oh Rent Wala Bangla
Coffee Wala Cup Sajje Hath Ch,
Khabbe Thale Balcony Jangla,
Sealing Ton Latakde Ghamle,
Dove Passe Dedh Futte Thamle,
Thamle Te Vaya Hoya Dil Ni,
Dil Ch Banaiya Hoiya Bediyan,

Without a ticket, I have seen
Your rented bungalow
You were holding coffee cup in right hand
And under left hand was the railing of balcony
Flower pots were hanging from the ceiling
On both the sides were one and half feet pillars
And heart was carved on a pillar
And the boat was carved in the heart

Mile Na Private Naukri,
Supne Ch Marda Canada Gediyan,
Kariyan Si Mehntan Vi Rajjke,
Modaan Utte Khad Ni Rakana Chhediyan,

I don’t get a private job
In dream, I was travelling to Canada
I worked hard
Didn’t tease girls standing at the juncture

Kini Vari Supne Ch Dekhi Marjaniye Ni,
Parkan Ch Phire Sair Kardi,
Furr Wala Court Pake,
Utton Headphone Lake,
Taj Vich Jave Pair Dhardi,

How many times I have seen the girl
Walking in garden
Wearing furry coat
And headphones
She was stepping feeling the beats

Khwaban Vich Ghodiyan Bhajaiyan Mai,
Kini Vari Shopingan Kraiyan Main,
Sutte Pye Nu Dikhde Jahaj Ni,
Jagde Nu Kakha Diya Rediyan,

In dreams, I rode the horses
How many times I have taken her shopping
While sleeping I see an airplane
And while awake I see green fodder

Mile Na Private Naukri,
Supne Ch Marda Canada Gediyan,
Kariyan Si Mehntan Vi Rajjke,
Modaan Utte Khad Ni Rakana Chhediyan,

I don’t get private job
In dream, I was travelling to Canada
I worked really hard
Didn’t tease girls standing at the juncture

Teri Angreji Mardi Farrate,
Sadi Tan Punjabi Vi Koi Khas Nai,
Hat Gaye Ne Maape Mere,
Tane Mehne Marne To,
Ohna Nu Hun Maitho Koi As Ni, (x2)

You speak English fluently
I’m not even proficient in Punjabi
My parents have stopped
Scolding and taunting me
They no longer have hope from me (x2)

Dekhe Ne Resume Bade Vand’ke,
Rakhte Degree-an Ne Bhand’ke,
Reh Gaiyan Kahaniyan Hi Banke,
Padaiyan Tere Nal Padiyan Si Jehdiyan,

I’ve distributed my resume at many places
My degree has ruined me
It has just remained a story
Everything that I studied with you

Mile Na Private Naukri,
Supne Ch Marda Canada Gediyan,
Kariyan Si Mehntan Vi Rajjke,
Modaan Utte Khad Ni Rakana Chhediyan,

I don’t get a private job
In dream, I was travelling to Canada
I worked really hard
Didn’t tease girls standing at the juncture

Jadon Teri Call Aundi,
Kina Tera Moh Aunda,
Bhulli Ni Tu Mainu Hale Tak Vi,
Darr Jeha Lagda Ae,
Hauli Hauli Chad Jengi
Unjh Kar Sakda Ni Shaq Vi, (x2)

When you call me
How affectionate I feel towards you
You still haven’t forgotten me
I feel scared
Slowly- slowly you’ll leave me
However, I couldn’t even doubt you (x2)

Jadon Jadon Kardi Smile Ni,
Khushiyan Di Udd Di Missile Ni,
Hanjuan Ch Dhoyian Na Eh Jan Ni,
Galan Tere Pyar Ch Labediyan,

Whenever you smile
The missile of happiness launches
It couldn’t be washed in tears
The cheeks that I made dirty in your love

Mile Na Private Naukri,
Supne Ch Marda Canada Gediyan,
Kariyan Si Mehntan Vi Rajjke,
Modaan Utte Khad Ni Rakana Chhediyan,

I don’t get a private job
In dream, I was travelling to Canada
I worked hard
Didn’t tease girls standing at the juncture