ExKorean to English

Burn the Memory – Lyrics Meaning In English – Dvwn

The lyrics describe a sense of drifting aimlessly every night within the confines of a glass aquarium. The narrator longs for release and a place to let go of their emotions. They express the desire to fill the empty spaces with time and incinerate the memories associated with a past relationship.

Singer(s): 다운(Dvwn)
Lyricist(s): 다운(Dvwn)
Composer(s): 다운(Dvwn)

Nae gieok soge
Bichyeojin yurieohang
Geu soge gatchwojyeo
Maeil bameul haneopsi pyoryuhae
Geu ane mulgogin malhae
Imi gadeuk chan igosen
Nae mameul noheul dega eopsdae

In my memories
A reflected glass aquarium
Trapped inside it
I endlessly drift every night
Inside, I’m silently saying
In this already full place
There’s no place for my heart to let go

Haru iteul jeomjeom chaewojil
Siganeun ne binjibi piryohae

Day by day, little by little
Time needs your vacant house

Hana dul set nae maeumi dochakhalttae
Neoui gieok sogakhae

One, two, three, when my heart arrives
I’ll incinerate your memories

Geunyang heullyeobonae
Neon gaduryeoman hae
I jjalbeun siganeul chaewo gagi wihae
Gomin-eun jjalbeuge
Neoneun geunyang heullyeobonae
Amureon gominhaji ma
Eohang sogeun jobgiman hae

Just let it flow away
You’re afraid of being confined
To fill this short time
Worries are brief
Just let it flow away
Don’t worry about anything
The fish tank is only narrow

Neoga gamyeon naneun honja
Geu manheun chueokdeul-eul heonnap
Chueog-eun gieogdeul-ui sonja
Ileoji malgo nalang sonjabja

When you leave, I’m alone
I surrender all those memories
Memories are the offspring of remembrances
Let’s not do this, let’s hold hands

Neoui gieokdeul sogak jeonbu taewobeoryeo Burn It
Kkoil daelo kkojin sanghwang naneun kkwaita jaldo beoteum
Neoleul saeng-gaghaneun geon i badag-eseo choegoin geol
Sudodmulcheoleom teuneun saeng-gag muri saego iss-eo

Burn all your memories to ashes, Burn It
No matter how tangled and twisted the situation is, I can handle it quite well
Thinking of you is the best thing at this bottom
Thoughts leak like running water

Naneun Wavy yeah (It’s so cold)
Neoui chenae sog-eul Wavy yeah
Ppalganjaeg mul-eul jeossgo iss-eo
Naneun simjangjjom-e waiss-eo
Samkigeona baetdeunji geunyang kulhage

I’m wavy, yeah (It’s so cold)
Inside your body, I’m wavy, yeah
Stirring red water
I’m about to reach your heart
Whether I swallow or spit it out, just coolly

Geunyang heullyeobonae
Neon gaduryeoman hae
I jjalbeun siganeul chaewogagi wihae
Gomin-eun jjalbeuge
Neoneun geunyang heullyeobonae
Amureon gominhaji ma
Eohang sogeun jobgiman hae

Just let it flow away
You’re afraid of being confined
To fill this short time
Worries are brief
Just let it flow away
Don’t worry about anything
The fish tank is only narrow

Neoneun wae
Gogaeleul sugyeo wae
Neoneun nae
Eokkae-e gidae

Why do you
Bow your head?
You
Lean on my shoulder

Geunyang heullyeobonae
Eohang sogeun jobgiman hae

Just let it flow away
The fish tank is only narrow