Botal Free – Lyrics Meaning in English – Jordan Sandhu ft. Samreen Kaur

Singer: Jordan Sandhu 
Music: The Boss 
Lyrics: Kaptaan 
Actors: Samreen Kaur 

Ho nitt nitt taan main goriye 
Eh dukh vi ni jahar karda 
Mere khaas yaar beli jaande 
Tainu kinna si pyar karda 

Not daily, girl 
I get sad remembering you 
My dear driends know 
How much I love you 

Ho munda ajj vi du chitti vich ni 
Ke tu baahldi si ki balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 

The guy is (I am) still confused, girl 
That what do you want 
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 

Theke aala vi na udhaar karda 
Na lagge notan de tree balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik bottle bottle 

The wine shop owner doesn’t give on debt 
And money does not grow on tree 
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 

The Boss! 
 
Ho kivein feeling’an nu set karengi 
Tu vi baahla regret karengi 
Saukha bhulleya ni jaana yaar nu 

How will you control your feelings 
You’ll deeply regret one day 
Forgetting me is not easy 

Lutti mere naa bahaar aaugi 
Nale chette meri car aaugi 
Main taan peg pug laake saar loon 
Tainu painge bhulekhe jatt de 
Doori jaani na jari balliye 

You’ll miss the travels with me 
You’ll miss all the fun we had in my car 
I’ll drink alcohol and pass my time 
You’ll miss me a lot 
The distance will be hard on you 

Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Bottle free balliye 

With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl  
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 

Teri meri kinni aish hundi si 
Ni jadon teri farmaish hundi si 
Main wattan aali pagg bannda 

You and I had so much fun 
When you wished 
I tied the turban in wattan style (wattan is a style of turban which Sikhs tie) 

Moon val nu ishaara karke 
Mainu akhdi si baanh phad ke 
Ke tu jatta piece chann da 
Ohi chann aa bathinde chadhda 
Jo tere chadhda Surrey balliye 

Pointing to the moon 
And holding my hand, you said 
That Jatt you are a piece of moon 
The same moon rises in Bhatinda (singer’s place) 
That rises in Surrey ( a city in Canada, where the girl lives) 

Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Bottle free balliye 

With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 

Dass mere vallon reh gi ki kami 
Main taan full care kari goriye 
Tu kaisa jatt nu sambhal ke gayi 

Tel me what did I miss 
I cared a lot for you, girl 
You escaped sneakingly from me 

Kaptaan Kaptaan jatt di 
Billo hikk utte saundi hundi si 
Ose utte deeva baal ke gayi 
Mere yaar beli taane maarde 
Pee ke karde khari balliye 

On Kaptaan’s (lyricist) 
Chest, you slept, girl 
You left lighting a lamp there 
My dear friends taunt me 
They make fun of me when they are high 

Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 
Teri yaad naal auni chahidi 
Ho ik botal free balliye 

With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl 
With your memory, it should come 
One bottle (of alcohol) free, girl