Borracho – Lyrics Meaning in English – Sech & DJ Khaled

This song is about a man who drinks in order to forget his ex-girlfriend, but every time he gets drunk he ends up calling her or asking God to look after her.  

Singer: Sech & DJ Khaled   

Ayo, Sech 
There’s so many beautiful ladies out here (We The Best Music) 
But that one 
Borracho de tu amor (Another one) 

Ayo, Sech 
There’s so many beautiful ladies out here (We The Best Music) 
But that one 
Drunk on your love (Another one) 

Un fin de semana sin ti no tiene fin 
Ahora que no estás, no encuentro mi gin (DJ Khaled) 
Aunque esté triste, prefiero salir 
Pa’ ver si me encuentro conmigo y me olvido de ti (Let’s ride) 

A weekend without you has no end 
Now that you’re not here, I can’t find my gin (DJ Khaled) 
Although I’m sad, I prefer going out 
To see if I find myself and forget you (Let’s ride) 

Me meto unos tragos pa’ que esto se me olvide 
Pero cuando estoy borracho le pido a Dios que te cuide 
Bebé, el tiempo es corto y digo que la vida sigue 
Pero es cuando estoy borracho 
Cuando estoy borracho 
Me meto unos tragos pa’ que esto se me olvide 
Pero cuando estoy borracho le pido a Dios que te cuide 
Bebé, el tiempo es corto y digo que la vida sigue 
Pero es cuando estoy borracho 
Cuando estoy borracho 

I have a couple of drinks so that I forget this 
But when I’m drunk I ask God to take care of you 
Baby, time is short and I say life goes on 
But it is when I’m drunk 
When I’m drunk 
I have a couple of drinks so that I forget this 
But when I’m drunk I ask God to take care of you 
Baby, time is short and I say life goes on 
But it is when I’m drunk 
When I’m drunk 

Borracho te llamo pa’ ver 
Pa’ ver si me contesta’ otra vez 
Pa’ ver si otro te dice bebé 
Y si es así, yo me pongo a beber 

Drunk I call to see you 
To see if you answer again 
To see if another calls you baby 
And if it’s like that, I start drinking 

Cuando estoy borracho te llamo pa’ ver, eh 
Pa’ ver si me contesta’ otra vez, eh 
Pa’ ver si otro te dice bebé 
Y si es así, yo me pongo a beber 

Drunk I call to see you 
To see if you answer again 
To see if another calls you baby 
And if it’s like that, I start drinking 

Ay, dime cómo bajo las emociones 
Soy fuerte como tú, en ocasiones 
El problema es cuando ponen las canciones 
Que en nuestra relación hicimos mucha’ relaciones 

Ay, tell me how to lower my emotions 
I’m strong like you, on occasions 
The problem is when they play the songs 
That  in our relationship we did a lot of relations 

Después no digas que lo nuestro lo dejé tirao 
Más adelante cuando el phone yo lo tenga apagao 
No estás aquí, pero hablas de mí en otro lao 
Lo nuestro no era firme y yo nunca me he virao 

Later don’t say I threw our thing away 
Further along when I have the phone switched off 
You’re not here, but you talk of me elsewhere 
Ours wasn’t firm and I’ve never left 

Me meto unos tragos pa’ que esto se me olvide 
Pero cuando estoy borracho le pido a Dios que te cuide 
Bebé, el tiempo es corto y digo que la vida sigue 
Pero es cuando estoy borracho 
Cuando estoy borracho 
Me meto unos tragos pa’ que esto se me olvide 
Pero cuando estoy borracho le pido a Dios que te cuide 
Bebé, el tiempo es corto y digo que la vida sigue 
Pero es cuando estoy borracho 
Cuando estoy borracho 

I have a couple of drinks so that I forget this 
But when I’m drunk I ask God to take care of you 
Baby, time is short and I say life goes on 
But it is when I’m drunk 
When I’m drunk 
I have a couple of drinks so that I forget this 
But when I’m drunk I ask God to take care of you 
Baby, time is short and I say life goes on 
But it is when I’m drunk 
When I’m drunk 

Borracho si acaso te puse los cachos 
No me dedicas tiempo, me dedicas los captions 
Con otra gallery hice un video a reaction 
Contigo no me río, hasta parezco bocacho 

Drunk in case I put you the chunks 
You don’t dedicate time to me, you dedicate me captions 
With another gallery I made a reaction video 
I don’t laugh with you, until I look toothless 

P-A-L, pa’l carajo por siete 
Si tienes mi número, el de call no lo aprietes 
Aunque seas lotería, no compro el billete 
Y si la libertad e’ contigo, me dejo el grillete 

P-A-L, to the shit for seven 
If you have my number, don’t press the call button 
Although you’re a lottery, I won’t buy a ticket 
And if freedom is with you, I’ll stay grilled 

Solo cuando estoy borracho 
Solo cuando estoy borracho 
Cerebro 
Solo cuando estoy borracho 
Jhon El Dive 

Only when I’m drunk 
Only when I’m drunk 
Brain 
Only when I’m drunk 
Jhon El Dive 

Solo es cuando estoy borracho 
Dímelo Flow 
Ey, B 
Rike Music 
(Me meto unos tragos pa’ que esto se me olvide 
Pero cuando estoy borracho le pido a Dios que te cuide) 
(Rich Music) 

Only when I’m drunk 
Tell me Flow 
Ey, B 
Rike Music 
(I have a couple of drinks so that I forget this 
But when I’m drunk I ask God to take care of you) 
(Rich Music)