Bonhomme De Neige – Lyrics Meaning in English – Rim’K
Bonhomme De Neige stands for a Snowman. The singer resorts to Santa for seeking a solution to all his troubles. He makes a snowman out of his innocence and awaits Santa, but the latter never turns up.
Singer – Rim’K
Joshy Josh
Playful
Mutant
Mutant
Je fais partie des humains qui sont nuisibles pour la planète
Pour ne pas que les keufs me repèrent, j’ai changé mon nom sur la sonnette
Je regarde par la fenêtre, je vois le chouf à quelques mètres
Tu n’as rien à craindre de nous du moment que tu nous respectes
I’m one of the humans who are harmful to the planet
So that the cops don’t notice me, I changed my name on the doorbell
I look out the window, I see the look a few meters away
You have nothing to fear from us as long as you respect us
Devenir des hommes de bien, ça on ne peut pas le promettre
Jour après jour, la boîte aux lettres s’écroule sous les dettes
T’as même pas encore ouvert un œil, même pas pris le petit déj’
Même pas roulé un pét’ qu’ils veulent déjà te la mettre, khey
Become good men, we can’t promise that
Day after day, the mailbox is collapsing under debt
You haven’t even opened an eye yet, haven’t even had breakfast
Not even rolled a fart’ that they already want to put it on you, brother
J’allume ma télé, j’vois le salaire de Neymar défiler
J’vois des bombes tomber sur des enfants en Syrie
J’vois des manifs, des CRS qui enculent des civils
Je ne crois plus en la justice
I turn on my TV, I see Neymar’s salary scrolling
I see bombs falling on children in Syria
I see demonstrations, CRS who bugger civilians
I no longer believe in justice
J’ai fait un bonhomme de neige avec de la purity
À la maison, c’était à la dure
J’ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
I made a snowman out of purity
At home it was rough
I waited for Santa Claus all night
But in my neighbourhood he never came
J’ai fait un bonhomme de neige avec de la purity
À la maison, c’était à la dure
J’ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
I made a snowman out of purity
At home it was rough
I waited for Santa Claus all night
But in my neighbourhood he never came
Ton nom de famille, personne sait comment il se prononce
Réponse négative après un entretien d’embauche
Petit billet à gauche, l’espoir, t’y renonces
En bas du hall, y a des kalash dans les mains des gosses, khey
Your last name, no one knows how it is pronounced
Negative response after a job interview
Small ticket on the left, hope, you give it up
Down the hall, there are lots in the hands of the kids, brother
On est furieux, on est contaminés par la haine
La rue nous a ken sans préliminaires, elle a fait de nous des criminels
Des coups de matraque dans l’abdomen, la justice a du plomb dans l’aile
J’allume ma télé, j’vois l’affaire Théo, l’affaire Adama, l’affaire Mennel
We are furious, we are contaminated by hatred
The street has ken us without preliminaries, it has made criminals of us
Batons in the abdomen, justice has led in the wing
I turn on my TV, I see Theo affair, the Earthy affair, the goal affair
Qui peut rester là sans rien faire? Les HLM me cachent le soleil
J’vois des gens qui fouillent mes poubelles
La survie devient exceptionnelle
Who can sit there and do nothing? HLMs hide the sun from me
I see people rummaging through my garbage cans
Survival becomes exceptional
Il est jamais venu le père Noël
Non non
Santa Claus never came
No no
J’ai fait un bonhomme de neige avec de la purity
À la maison, c’était à la dure
J’ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
I made a snowman out of purity
At home it was rough
I waited for Santa Claus all night
But in my neighbourhood he never came
J’ai fait un bonhomme de neige avec de la purity
À la maison, c’était à la dure
J’ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
I made a snowman out of purity
At home it was rough
I waited for Santa Claus all night
But in my neighbourhood he never came
