Punjabi to Hindi

Blessings of Sister – Lyrics Meaning in Hindi – Gagan Kokri

Gayak: Gagan Kokri
Sangeetkaar: Laddi Gill
Geetkaar: Joban Cheema

Chunniya Toh Saste Haye Suit Bebe Paundi Si
Bapu De Haye Kurte Nu Taakiya Vi Laundi Si
Oh Kade Kujh Mangeya Na Behane Tu Kuwari Ne
Chachiya Te Taiya De Taan Suit Hunde Bhari Ne

Chunni se saste suit mummy pehenti thi
Papa ke kurte ko taanke bhi lagati thi
Tune bhi kabhi kuch maanga nahi mere kuwari bahan
Chachi aur tai ke suit bhaari/mehenge hote the

Oh Fikar Na Kari Behane Meriye
Teri Kalli Kalli Reejh Main Pugauni Ae
Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae

Oh fikar maat karna meri bahan
Tere sare sapne main poore karunga
Bhagwan ne bhi teri wajah se hi
Tere bhai ko tarakkiya deni hai

Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae
Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae

Bhagwan ne bhi teri wajah se hi
Tere bhai ko tarakkiya deni hai x(2)

Ho Dekhi Aa Gareebi Din Katte Mar Mar Ke
Mainu Tu Diwaiyan Cheeja Bapu Naal Lad Ke
Ho Neekiye Ne Tere Hunde Vadde Tere Veer Ne
Ajj Tahi Ankh Kade Dekhi Nahio Bhar Ke

Dekhi hai gareebhi din kat-te hai mar mar ke
Mujhe tune dilwayi hai cheejein papa ke lad lad ke
Meri choti bahan tere bade hote bhai ne
Aaj tak kabhi bhi aankhe bhar ke nahi dekha (roya nahi)

Ho Ajj Nahi Taan Kal Jado Pairan Utte Khadunga
Supna Main Tera Kalla Kalla Sach Karunga
Haar Ke Vi Mann’ni Ni Haar Tere Veer Ne
Duniya Leya Ke Tere Kadman Ch Dharunga

Ho aaj nahi toh kal jab apne pairo par khada hounga
Toh main tere sare sapne sach kar dunga
Haar kar bhi kabhi haar nahi maani tere bhai ne
Saari duniya tere pairo me rakh dunga

Jehdi Tu Kahegi Gaddi Kokri
Ohi Pind Vede Ch Khadauni Ae
Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae

Jo tu kahi gi voh hi car, Kokri (gayak)
Gaanv ke verandhe main khadi kar dunga
Bhagwan ne bhi teri wajah se he
Tere bhai ko tarakkiya deni hai

Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae
Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae

Bhagwan ne bhi teri wajha se h
Tere bhai ko tarakkiya deni hai x(2)

Ho Joban Di Rutt Cheema Ho Gaya Mashoor Ni
Gaun De Sige Jihde Kolon Ghar Badi Door Ni
Oh Nehde Hoke Teri Ardaas Behane Meriye
Nanki De Veer Ne Vi Suni Ae Zaroor Ni

Yuva avastha main Cheema (geetkaar) ho gaya mashoor
Voh jo gata tha ghar se badi duur
Oh badi paas se teri prarthna behan meri
Guru Nanak ke bhai ne bhi suni hai pakka

Ho 9’vi Fail Ajj Vi Main Ohi Aa Nalayak Ni
Mainu Tu Banaya Main Taan Kise Kamm Layak Ni
Ho Teri Kismat Nu Hi Kamyabi Mili Ae
Shaunk Naal Gaunda Gaunda Ban Gaya Gayak Ni

Main aaj bhi voh hi 9vi fail nalayak hu
Mujhe tune banaya, main toh kisi bhi kaam ke laayak nahi tha
Tere kismat he hai jisne mujhe kamyabi dilayi hai
Main toh shauk se gaata tha geetkar ban gaya

Oh Fame Wali Haneri Nave Pind Ton
Dekhi Saare Jagg Te Chalauni Ae
Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae

Oh nayi mash-hoor (fame) wali aandhi aai gaanv se
Dekhna saare jahan main chalegi
Bhagwan ne bhi teri wajah se hi
Tere bhai ko tarakkiya deni hai

Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae
Ho Babe Ne Vi Guddi Teri Veere Di
Tere Karke Hi Guddi’Ae Chadauni Ae

Bhagwan ne bhi teri wajah se hi
Tere bhai ko tarakkiya deni hai

Jag Te Taane Mene Techeran Di
Parwaah Na Kareya Kar
Behan’a Ae Kehndiya Ne
Kasoor Hon Te Vi Apne Veera Da Pakh
Behan’a Hi Lendiya Ne

Duniyo ke tane mane ki
Parvah mat kiya karo
Behna tu hi kehti hai ki kasoor agar bhai ka ho tab bhi
Behen apne bhai ka saath hi deti hai

Apne Veera Layi Sab Kujh Hass Hass Ke
Kurbaan Kar Jaandiya Ne Behana
Pahaad Jidde Dukh Lakho Ke
Apne Veere Agge Khadd Jaandiyan Ne Behana
Apne Veera Layi Duniya Naal Taan Ki Cheeme’aa
Rabb Naal Vi Lad Jaandiya Ne Behana

Apne bhai ke liye voh sabh kuch has kar
Kurbaan kar jaati hai
Pahaad jitna bada dukh bhi chupa kar
Voh apne bhai ke samne khadi ho jaati hai
Apne bhai ke liye voh duniya se toh kya, Cheema
Voh bhagwan se bhi lad jati hai

Leave a Comment