Black Night – Lyrics Meaning in English – Nawab

Singer: Nawab
Music: Prince Saggu
Lyrics: Jagdeep Bomb

Si shaan warge kinj phir
Bull sukha lai ge
Chitte rang de kinj
Ho dil de kaale ge

She was like the breath then how
Did she took my breath
How of white colour
Heart turned to black

Kade jatt kol si raah lang ke
Aundi agg de tu
Aaj gairan kol jaan lyi
Pair ho kaa le ge

At times passing the path of
Fire you used to come to boy (me)
Now, to go to strangers
Your feet have become eager

Wakh hon de naa te Maran maron wali
Kivein jhok gi ishq Aag diyan latta ch

Who used to die or kill on the name of separation
How did she threw love into the flame of fire

Befikar ho sajan saade so rahe ne
Dekh jagga ke yaar kaaliyan raatan ch
Mainu jaagde nu vi supne aaun aude
Mera jikar ni hunn jihdiyan baatan ch

Our beloved is sleeping carefree
See, making us awake in black night
I dream about her even when I am awake
Now, in whose conversation I have no mention

Hun mittra nu aundiyan ni
Oh ohdiyan message callan
Oh ve same halaat’an wangu
Kar gayi bas makhola

Now I don’t get her
Messages or calls
She also like the situation
Just made my fun

Jihde pichhe duniya bhuleya firda si
Dass ke gayi aa rehna kinj aukatan ch

After who I forgot the world
She has taught me how to stay within your limits

Befikar ho sajan saade so rahe ne
Dekh jagga ke yaar kaaliyan raatan ch
Mainu jaagde nu vi supne aaun ohde
Mera jikar ni hunn jihdiyan baatan ch

Our beloved is sleeping carefree
See, making us awake in black night
I dream about her even when I am awake
Now, in whose conversation I have no mention

Chann wargi de parvat Jidde laye laare gin ke
Main yaad teri vich kalle ne Sau vaari taare ginte
Kise nadi vich phuche hone shehar ohde
Jagdeep de hanju diggeyan barsaata ch

Counting the excuses like mountains of the girl like moon
In your reminiscence, I alone counted hundred timed stars
In some river, might have reached her city
Jagdeeps (Lyricist) tears fallen in rain

Befikar ho sajan saade so rahe ne
Dekh jagga ke yaar kaaliyan raatan ch
Mainu jaagde nu vi supne aaun ohde
Mera jikar ni hunn jihdiyan baatan ch
Mera jikar ni hunn jihdiyan baatan ch

Our beloved is sleeping carefree
See, making us awake in black night
I dream about her even when I am awake
Now in whose conversation I have no mention
Now in whose conversation I have no mention