Birthday Gift – Lyrics Meaning in English – Sharry Mann, Mistabaaz, Kaptaan
Singer: Sharry Mann
Starring: Jasmine Bajwa, Vadda Grewal, Gurdeep Manalia, Jaskaran Saini, Rimple Rimps
Lyrics: Kaptaan
Music: Mistabaaz
Khush dilli da swag billo!
Delhi’s swagger is happy
Mera tussi vi baahla karde oh
Sambh rakheya main dil vich main thonu
Kehndi uth khade ho sonh meri ae
12 vajje karun wish thonu
You do a lot for me
I’ve kept you carefully in my heart
Says, wake up, swear on my life
When I wish you at 12am (wake up and receive the call)
Ik phull dene aan gulaab’an de x(2)
Sochi na aidan hi saarugi
I’ll give a rose
But don’t think that that’s it (that’s not the only birthday gift)
Kehndi birthday te ki gift karaan
Main keha peti dede daaru di x(3)
She asks, what should I gift you on your birthday
I say, give me a box of alcohol
Ho assi bukkeya bukke ki karne
What will I do with a bouquet
Mistabaaz
Kehndi kalli kalli saheli nu
Haaye invitation pata main
Panj taare aale hotel vich
Ik room vi book karata main x(2)
Says, each and every friend
I’ve invited
In a 5 star hotel
I’ve also booked a room
Laike naal aauga yaaran nu
Laike naal aauga yaaran nu
Te mandeer ta khapp khalarugi
I’ll come with my friends
I’ll come with my friends
These guys will be notorious
Kehndi birthday te ki gift karaan
Main keha peti dede daaru di x(3)
She asks, what should I gift you on your birthday
I say, give me a box of alcohol
Ho assi bukkeya bukke ki karne
Jidde supple’ nikle yaaran di
Ohde puchh na ki ki karde aan
Angrezi maare fukkran nu
Peeke English gussa kad’de aa
I’ve got no use of a bouquet
When I fail in an exam
Don’t ask about the things that I do
English fails me (I’m weak in English)
I drink English alcohol (English alcohol usually refers to imported and/or premium alcohol) to take my anger out
Jidde supple’ nikle yaaran di
Ohde puchh na ki ki karde aan
Angrezi maare fukkran nu
Peeke English gussa kad’de aa
When I fail in an exam
Don’t ask about the things that I do
English fails me
I drink English alcohol to take my anger out
Tiktok aali video lagda
Chand nava koyi chaadugi
Seems like the TikTok video
Will create a new problem
Kehndi birthday te ki gift karaan
Main keha peti dede daaru di x(3)
She asks, what should I gift you on your birthday
I say, give me a box of alcohol
Ho assi bukkeya bukke ki karne
What will I do with a bouquet (I’ve got no use of a bouquet)
Kehndi hassde lagde cute bade
Jad dimple painde gallan vich
Bada desi puna jeha hunda ae
Maan ji thoddiyan gallan ch x(2)
She says, you look very cute when you laugh
When you get dimples on your cheek
There’s a lot of desi-pana (rooted)
Sherry Mann in your talks
Kaptaan Bathinde aale ton
Kaptaan Bathinde aale ton
Jaan vi hass ke varugi
On Bhatinde’s Kaptaan (Bhatinda = place, Kaptaan = lyricist)
On Bhatinde’s Kaptaan
I’ll happily lose my life
Kehndi birthday te ki gift karaan
Main keha peti dede daaru di x(3)
She asks, what should I gift you on your birthday
I say, give me a box of alcohol
Ho assi bukkeya bukke ki karne
What will I do with a bouquet
