Bebé Que Bien Te Ves – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Feid

This song is about a man telling a woman that she looks good, better than ever, and then telling her about how he wants to be with her and all the things he wants to do to her. He tells her that he’s enchanted and will follow her around forever.  

Singer: J Balvin & Feid   

La familia 
Leggo 

The family 
Leggo 

Mirándote bien, yo a ti ya te he visto antes 
He desaprovechao mil veces, pero en este instante 
Yo siento que te vo’ a calentar esta vez 
Pa’ no arrepentirnos después 
Ya no puedo con esta ansiedad y la necesidad ‘e tocarte 

Looking at you well, I’ve already seen you before 
I’ve wasted a thousand times, but in this instant 
I feel I’m going to heat you up again 
To not regret it later 
I can’t anymore with this anxiety and needing to touch you 

Bebé, qué bien te ves 
Estás más dura que ayer 
Esta noche, después de perrearte, estoy ready pa’ devorarte 
Tienes ganas de buscar lo que no se ha perdío 
Así en la calle tú te busque’ un lío 
Mézclate y pega tu cuerpo junto al mío 

Baby, you look so good 
You’re harder than yesterday 
This night, after dancing with you, I’m ready to devour you 
You feel like finding what you haven’t lost 
Like this on the street find yourself a mess 
Mix it and stick your body to mine 

Bebé, qué bien te ves 
Estás más dura que ayer 
Esta noche, después de perrearte, estoy ready pa’ devorarte 
Tengo ganas de buscar lo que no se ha perdido 
Aunque en la calle yo me busque un lío 
Mézclate y pega tu cuerpo junto al mío 

Baby, you look so good 
You’re harder than yesterday 
This night, after dancing with you, I’m ready to devour you 
You feel like finding what you haven’t lost 
Like this on the street find yourself a mess 
Mix it and stick your body to mine 

Mézclate y pega tu cuerpo junto al mío 
J Balvin, man 
Leggo 

Mix it and stick your body to mine 
J Balvin, man 
Leggo 

Tenemos un orgasmo pendiente 
Me tienes caliente y lo sabes 
Tú me tienes aguantando ganas y hoy 
To’ los polvos van en caravana 

We have an orgasm pending 
You have me hot and you know it 
You have me holding on to desire and today 
All the fucks go in the caravan 

Echa pa’ acá 
Ese booty, que le vo’ a dar agresivo 
Te quiero perrear 
Pegao, como adhesivo 

Put it here 
That booty, I’m going to give it aggressively 
I want you to doggy 
Stuck, like glue  

Oh, ah 
Pa’ comerte y pa’ lamerte toa 
Y después en una nota so high, so fly 
El bajo por Sky 
Yo te vo’ a castigar aunque no soy tu pai, bebé 
Pero ojalá y que tú seas mi mai, ay, yea 

Oh, ah 
To eat you and lick it all 
And later in a note so high, so fly 
The bass to the sky 
I’m going to punish you even though I’m not your father, baby 
But I wish, and you were my mami, ay, yeah 

Bebé, qué bien te ves 
Estás más dura que ayer 
Esta noche, después de perrearte, estoy ready pa’ devorarte 
Tengo ganas de buscar lo que no se ha perdido 
Aunque en la calle yo me busque un lío 
Mézclate y pega tu cuerpo junto al mío 

Baby, you look so good 
You’re harder than yesterday 
This night, after dancing with you, I’m ready to devour you 
You feel like finding what you haven’t lost 
Like this on the street find yourself a mess 
Mix it and stick your body to mine 

(Suena) 

(Sound) 

Yo quiero darte guatauba, como Plan B 
Vamos pa’ la disco para hacer escante 
Un perreo como los tiempos de antes 
Flow de gangster 
No eres creepy, mami, pero me hookeaste 

I want to give you guatauba, like Plan B 
Let’s go to the disco to make a ruckus 
A dance like the earlier times 
Gangster flow 
You’re not creepy, mami, but you hooked me  

Ahora, donde tú vayas yo te seguiré 
Yo quiero repetir lo de aquella vez 
No he encontrado ninguna de tu nivel 
Y si es cuestión de tiempo, no me quitaré 

Now, wherever you go I’ll follow  
I want to repeat it from that time 
I haven’t found another on your level 
If it’s a matter of time, I won’t leave 

Yo puedo ser tu Yankee pa’ darte gasolina 
Hoy estoy suelto, flow party ‘e marquesina 
Tú me enciendes, me das adrenalina 
Tírame cuando tú quieras 

I can be your Yankee to give you gasoline 
Today I’ve let go, the flow of the party is grand 
You turn me on, you give me adrenaline 
Throw me when you want 

Bebé, qué bien te ves 
Estás más dura que ayer 
Esta noche, después de perrearte, estoy ready pa’ devorarte 
Tengo ganas de buscar lo que no se ha perdido 
Aunque en la calle yo me busque un lío 
Mézclate y pega tu cuerpo junto al mío 

Baby, you look so good 
You’re harder than yesterday 
This night, after dancing with you, I’m ready to devour you 
You feel like finding what you haven’t lost 
Like this on the street find yourself a mess 
Mix it and stick your body to mine 

Sky Rompiendo 
Feid 
Fercho 
Mo-Mo-Mo-Mosty 
La familia 
(Uh, mézclate y pega tu cuerpo junto al mío) 

Sky breaking 
Feid 
Fercho 
Mo-Mo-Mo-Mosty 
The family 
(Uh, mix it and stick your body to mine)