Baby – Lyrics Meaning in English – Aya Nakamura

The singer says that she is her lover’s baby whereas he wants to be her sugar daddy. Her expectations are the same as what he expects from her.  

Singer – Aya Nakamura

Shiruken Music
Aya Nakamura
Nah, yeah, yeah, yeah, yeah

Shiruken Music
Aya Nakamura
Nah, yeah, yeah, yeah, yeah

Toi là, toi tu veux tout (Tu veux tout)
Sans rien dire, pour moi c’est chelou
J’sais pas trop c’que t’attends de moi (‘tends de moi)
Hey, eh, eh, il veut qu’j’sois sa nana (Aïe, aïe aïe)
Me faire des minis moi (Aïe, aïe aïe)
J’ai senti c’que t’attends d’moi (C’que t’attends d’moi)
Moi aussi, j’suis dans celle-là, là

You there, you want it all (You want it all)
Without saying anything, for me it’s weird
I don’t really know what you expect from me
Hey, hey, hey, he wants me to be his girl (aye, aye, aye)
Make me mini me (ouch ouch ouch)
I felt what you expect from me (what you expect from me)
Me too, I’m in that one, there

J’l’ai senti, j’ai senti de loin sans mentir
On peut pas se fâcher, j’ai senti ce que t’as senti

I felt it, I felt it from afar without lying
We can’t get angry, I felt what you felt

Il veut câlin partout, partout (Partout)
Veut cher-tou partout, partout (Partout)
Affection et tout et tout
Entre nous, c’est trop dar
Parce que j’suis sa baby (Baby)
Veut devenir mon daddy (Daddy)
Hey, baby (Hey)
Veut devenir mon daddy (Yeah)

He wants a hug everywhere, everywhere (Everywhere)
Wants dear-everywhere, everywhere (Everywhere)
Affection and everything and everything
Between us, it’s too dark
Because I’m his baby (Baby)
Wants to become my daddy (Daddy)
Hey, baby (Hey)
Wants to become my daddy (Yeah))

Y a comme un truc qui me dérange
Tes manières qui m’ont mélangées
Y a comme un truc qui me dérange
De tout ça, j’ai pas l’habitude
Avec moi, tu veux t’balader (Balader)
Oui, je sais que t’as trop kiffé
C’est pas facile, mais faut pas lâcher (Nan)
Il faut que tu parles un peu

There’s something that bothers me
Your ways that confused me
There’s something that bothers me
I’m not used to all this
With me, you want to take a walk (Stroll)
Yes, I know you loved it too much
It’s not easy, but don’t let go (Nah)
You have to talk a little

J’l’ai senti (J’l’ai senti), j’ai senti de loin sans mentir
On peut pas se fâcher, j’ai senti ce que t’as senti (Yeah-eh-eh)

I felt it (I felt it), I felt it from afar without lying
We can don’t get mad, I felt what you felt (Yeah-eh-eh)

Il veut câlin partout, partout (Partout)
Veut cher-tou partout, partout (Partout)
Affection et tout et tout
Entre nous, c’est trop dar (C’est trop dar)
Parce que j’suis sa baby (Baby)
Veut devenir mon daddy (Daddy)
Hey, baby (Baby)
Veut devenir mon daddy (Daddy, daddy)

He wants a hug everywhere, everywhere (Everywhere)
Wants dear-everywhere, everywhere (Everywhere)
Affection and everything and everything
Between us, it’s too dark (It’s too dark)
Because I’m his baby ( Baby)
Wants to be my daddy (Daddy)
Hey, baby (Baby)
Wants to be my daddy (Daddy, daddy)

Toi là, toi tu veux tout
Sans rien dire, pour moi, c’est chelou
J’sais pas trop c’que t’attends de moi, hey, il veut

You there, you want everything
Without saying anything, for me, it’s weird
I don’t really know what you expect from me, hey, he wants

Il veut câlin partout, partout (Partout)
Veut cher-tou partout, partout (Partout)
Affection et tout et tout (Et tout, et tout)
Entre nous, c’est trop dar
Parce que j’suis sa baby (Baby)
Veut devenir mon daddy (Daddy)
Hey, baby
Veut devenir mon daddy

He wants a hug everywhere, everywhere (Everywhere)
Wants dear-everywhere, everywhere (Everywhere)
Affection and everything and everything (And everything, and everything)
Between us, it’s too dark
Because I’m his baby (Baby)
Want to be my daddy (Daddy)
Hey, baby
Want to be my daddy

Hey, baby
Veut devenir mon daddy
Il veut cher-tou partout (Veut devenir mon daddy)
Partout, partout
Hey, baby
Veut devenir mon daddy (Partout, partout, partout)
Hey, baby
Veut devenir mon daddy (Partout, partout, partout)
Hey, hey, hey, baby
Veut deve’, veut devenir mon daddy
Hey, hey, hey, hey, baby, daddy

Hey, baby
Want to be my daddy
He wants dear-everywhere (Want to be my daddy)
Everywhere, everywhere
Hey, baby
Want to be my daddy (Everywhere, everywhere , everywhere)
Hey, baby
Wants to be my daddy (Everywhere, everywhere, everywhere)
Hey, hey, hey, baby
Wants to become, wants to become my daddy
Hey, hey, hey, hey, baby, daddy