Baah – Lyrics Meaning in English – Hunar Sidhu

Singer: Hunar Sidhu
Music: Game Changerz
Lyrics: Lally

Oh kudiye tu kudiyan cho ae jachdi ni,
Mundeya de vich charcha ae kude jatt di ni,
Tere te marda firda
Gabru dil harda firda,
Tenu ni pta goriye
Ki ki jatt karda firda,
Jarda kise di kade naa,
Ni jattiye laiju kar asle di chaan,
Koi tere mere vich ayea paadu jatt baah,
Soniye laiju kar asle di chaan,

Girl, you look beautiful among girls
Boy (I) is famous among boys, girl
He’s in love with you
Boy loses his heart for you
You don’t know, girl
What all he’s been doing
He doesn’t bear anyone
Making shade of weapons I’ll take you away, girl (marry you)
If someone will come in between us, boy (I) will put his arm
Girl, I’ll take you away, making shade of weapons

Jatta ve firein karonda dasde kyun lala lala,
Tere ve ik fire naal kamb janda shehar ae sara,
Velly vully na kharde tere muhre na arhde,
Teri ve vaardaat vich darde na maame varhde,
Mangde vairy vi tethon saah,
Tere ton bina farhlu jatti di kehra baah,
Saokhi ni laini jatti de dil vich thaan,
Tere ton bina farhlu jatti di kehra baah,

Boy tell me, why are you moving creating ruckus
With your one fire, the whole city trembles
Enemies don’t stand, they don’t get stubborn before you
In your incident, police don’t get involved because of fear 
Enemies also ask for breath from you
Who can hold girls’ hand, except you
It’s not easy to make a place in girls’ heart
Who can hold girls’ hand, except you

Jaan tere vich vasey sohniye ailaan shareyaam karda ni,
Baah farhne ton teri ni ghat kade na karda ni,
Tere te maan sohniye jatt di tu jaan sohniye,
Pattda ni paer piche ni kharju hikk taan sohniye,
Maardu kise nu ouse thaan,
Ni jattiye laiju kar asle di chaan,
Koi tere mere vich ayea paadu jatt baah,
Soniya, laiju kar asle di chaan,

My life resides in you, girl, I can announce it publicly
To hold your hand I never miss the chance
I’m proud of you, girl, you’re boys life, girl
Won’t step back, will stood by you, girl
Will kill someone right on the spot
Making shade of weapons I’ll take you away, girl (marry you)
If someone will come in between us, boy (I) will put his arm
Girl, I’ll take you away, making shade of weapons

Russia di rifle vargi jad vi azma layi ve,
Pattdi na paer piche je arhgi garari ve,
Jatti barood wargi jatta ve door na karji,
Teri aan teri jatta laiji aa ke jad marji,
Tere naal dilan de sidhe raah,
Tere ton bina farhlu jatti di kehra baah,
Saokhi ni laini jatti de dil vich thaan,
Tere ton bina farhlu jatti di kehra baah,

I’m like the Russian weapon, may test me anytime
Will not take steps back, if I got stubborn
Girl is like gunpowder, boy, don’t segregate me
I’m yours and only yours, take me away whenever you wish
With you is hearts straight path
Who can hold girls’ hand, except you
It’s not easy to make a place in girls’ heart
Who can hold girls’ hand, except you

Jatt sohniye nath sohniye paonda bhutar saana nu,
Nasal bande di dasdi taaki laonda unjh asmana nu,
Laali de vair sohniye jhalde na kehar sohniye,
Saale badmashi de vich rakhde aa paer sohniye,
Sufne wala tan paonda gaah,
Ni jattiye laiju kar asle di chaan,
Koi tere mere vich ayea paadu jatt baah,
Soniye, laiju kar asle di chaan.

Boy, girl, is devil, girl, defeats enemies
Lally’s (Lyricist) enemies, girl, doesn’t stand havoc, girl
They step into hooliganism, girl
Your dream man creates commotion
Making shade of weapons I’ll take you away, girl (marry you)
If someone will come in between us, boy (I) will put his arm
Girl, I’ll take you away, making shade of weapons