Away – Lyrics Meaning in English – Noor Chahal

Singer: Noor Chahal
Music: Sanjoy
Lyrics: Royal Maan

Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna (x2)

You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved (x2)

Tutte ne vaade sabran kar kar ke, diljaani
Hun tan beh gye sadran parh parh ke, diljaani
Tutte ne vaade sabran kar kar ke, diljaani
Hun tan beh gye sadran parh parh ke

Promises have broken being patient, sweetheart
Now, I’ve sit down reading the earnest desires, sweetheart
Promises have broken being patient, sweetheart
Now, I’ve sit down reading the earnest desires

Ena husan da kahda ae garoor ve sajna
Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna
Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna

Why are you so proud of this beauty, beloved
You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved
You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved 

Yakeen tan ho reha ae tereyan bolaan te
Je sunn sakda ae das dukhre folaan je
Har pal taane maare mainu hi diljaani
Hosh koi aave hun tan tenu vi diljaani
Har pal taane maare mainu hi diljaani
Hosh koi aave hun tan tenu vi

I’m trusting on your words
Tell me are you ready to hear, if I tell you about my sorrows
You taunt me every time, sweetheart
You must come to your senses, now, sweetheart
You taunt me every time, sweetheart
You must come to your senses, now

Sdaa tere layi si meri ji hazoor ve sajna
Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna
Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna

I always listened to you, beloved
You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved
You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved 

Mukke na laare tere hun taayin diljaani
Je tu jaana cheti murh aayi diljaani
Mukke na laare tere hun taayin diljaani
Je tu jaana cheti murh aayi

That’s why your excuses don’t end, sweetheart
If you wanna go come back soon, sweetheart
That’s why your excuses don’t end, sweetheart
If you wanna go come back soon

Kitey dhall hi na jaave eh noor ve sajna
Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna
Meri nazran ton hona chahona door ve sajna
Tenu doori eh karugi majboor ve sajna.

This beauty shall not fade away, beloved
You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved
You wanna go away from my eyes, beloved
These distances will make you helpless, beloved