Aquarius – Lyrics Meaning in English – Dinos

The singer longs for his partner’s presence and promises to not fear from commitment. He has decided to owe her everything, from his problems to his good-self. 

Singer – Dinos

Shh, don’t talk, right here
Winter in Paris
Hiver à Paris

Shh, don’t talk, right here
Winter in Paris
Winter at Paris

J’ai beaucoup d’mal à pardonner, le peu que j’ai, je l’ai pas volé
Mon taux d’amour est plafonné (plafonné, plafonné)
Tu peux juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)
Tu peux juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)
Il faut juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)

I have a lot of trouble forgiving, the little I have, I haven’t stolen it
My love rate is capped (capped, capped)
You can just leave, leave, leave, leave without me (leave without me)
You can just leave, leave, leave, leave without me (leave without me)
You just have to leave, leave, leave, leave without me (leave without me)

On parle beaucoup d’amour pour des gens qui ne s’aiment plus
Regarde un peu dehors, le monde entier est perdu
La route est restée sombre, l’amour et les saisons
Les mauvaises décisions, woah
Tu n’devrais pas pleurer
Tu sais qu’tes larmes sont précieuses
Tu sais qu’tes armes sont tes yeux, woah
J’devrais changer tant de choses
J’devrais ranger mon égo, mon putain d’égo, woah
La lumière s’éteint ce soir, j’suis mal quand t’es loin de moi
S’il te plaît reviens me voir
Je n’ai plus peur de promettre
J’suis débiteur de sommeil, j’suis créditeur de problèmes

We talk a lot about love for people who don’t love each other anymore
Take a look outside, the whole world is lost
The road remained dark, love and the seasons
The bad decisions, woah
You shouldn’t cry
You know that your tears are precious
You know that your weapons are your eyes, woah
I should change so many things
I should tidy up my ego, my fucking ego, woah
The light goes out tonight, I’m bad
When you’re away from me
Please come back to see me
I’m no longer afraid to promise
I owe sleep, I owe problems

J’ai beaucoup d’mal à pardonner, le peu que j’ai, je l’ai pas volé
Mon taux d’amour est plafonné (plafonné, plafonné)
Tu peux juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)
Tu peux juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)
Il faut juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)

I have a lot of trouble forgiving, the little I have, I haven’t stolen it
My love rate is capped (capped, capped)
You can just leave, leave, leave, leave without me (leave without me)
You can just leave, leave, leave, leave without me (leave without me)
You just have to leave, leave, leave, leave without me (leave without me)

Pourquoi je n’veux pas qu’tu raccroches?
Pourquoi tu n’veux pas que j’t’approche?
J’remplis le verre de Hennessy
On est les meilleurs ennemis
Je sais qu’tu veux que j’parte, babe
Mais personne n’est parfait
J’regrette pas c’que j’ai fait, j’regrette c’que j’ai pas fait
J’veux revenir au début, appuyer sur “reset”
Annuler les problèmes, appuyer sur Pomme, Z
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh, oh
Des blessures, des œdèmes, j’vais pas m’en sortir indemne
Les gens s’marient plus pour les autres que pour eux-même (pour eux-même, pour eux-même)

Why don’t I want you to hang up?
Why don’t you want me to approach you?
I fill the glass of Hennessy
We are the best enemies
I know that you want me to leave, babe
But nobody is perfect
I don’t regret what I did, I regret what I do I didn’t do
I want to go back to the beginning, press “reset”
Cancel the problems, press Apple, Z
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh, oh
Injuries, dilemmas, I’m not going to come out unscathed
People marry more for others than for themselves (for themselves, for themselves)

J’ai beaucoup d’mal à pardonner, le peu que j’ai, je l’ai pas volé
Mon taux d’amour est plafonné (plafonné, plafonné)
Tu peux juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)
Tu peux juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)
Il faut juste partir, partir, partir, partir sans moi (partir sans moi)

I have a lot of trouble forgiving, the little I have, I haven’t stolen it
My love rate is capped (capped, capped)
You can just leave, leave, leave, leave without me (leave without me)
You can just leave, leave, leave, leave without me (leave without me)
You just have to leave, leave, leave, leave without me (leave without me)