Ángel Caído – Lyrics Meaning in English – Malu & Pablo López
“Ángel Caído” (Fallen Angel) performed by Malú and Pablo López, is a deeply emotional song that explores themes of loss, regret, and the enduring pain of a broken relationship. The lyrics reflect on the pain of realizing that one has been discarded and the struggle to move on. Through the poignant imagery of a fallen angel and the bittersweet acceptance of one’s place in the aftermath of love, the song captures the essence of heartache and the complexity of letting go. Malú and Pablo López’s powerful duet brings a raw and heartfelt perspective to the emotions surrounding lost love and personal growth.
Singer: Malu & Pablo López
Que no me lo merezco
Lo supe desde siempre
Que fue sin darte cuenta
No es fácil de creer
Que nunca encontrarás
Otra persona como yo
Y todas esas cosas que se dicen
Cuando no hay valor
That I don’t deserve it
I’ve always known
It happened without you noticing
It’s hard to believe
That you won’t find
Another person like me
And all those things said
When there’s no courage
Todo lo que termina empieza en otra parte
Tal vez hoy nazca un ángel
Por el que ayer murió
No quiero entretenerte
Que la pena no revive
Lo que el tiempo ha destrozado
Corre y déjame llorar
Everything that ends starts somewhere else
Maybe today an angel is born
For the one who passed away yesterday
I don’t want to hold you keep you here
Grief doesn’t bring back
What time has destroyed
Go and let me cry
Que sin pensarlo voy a partirme las alas
Voy a pisar el suelo
Andar por este mundo sin color
Se muere el ángel
Lo has tirado de tu cama
No te castigues
No te culpes, no hay rencor
Que solo soy un ángel más caído, amor
Without thinking, I’m going to break my wings
I’ll touch the ground
Walk through this colorless world
The angel is dying
You’ve thrown him from your bed
Don’t punish yourself
Don’t blame yourself, there’s no bitterness
I’m just another fallen angel, my love
Son ángeles caídos
Que mueren por la boca
Cualquier muñeca rota
Perdida en algún bar
Y tienen tanto amor
Que regalarte, tantos sueños
Que robarte olvidando
Lo que fueron una vez
They are fallen angels
Dying by their words
Any broken doll
Lost in some bar
And they have so much love
To give you, so many dreams
To steal from you, forgetting
What they once were
Que sin pensarlo voy a partirme las alas
Voy a pisar el suelo
Andar por este mundo sin color
Se muere el ángel
Lo has tirado de tu cama
No te castigues
No te culpes, no hay rencor
Que solo soy un ángel más caído, amor
Without thinking, I’m going to break my wings
I’ll touch the ground
Walk through this colorless world
The angel is dying
You’ve thrown him from your bed
Don’t punish yourself
Don’t blame yourself, there’s no bitterness
I’m just another fallen angel, my love
Se muere el ángel
Lo has tirado de tu cama
No te castigues
No te culpes, no hay rencor
Que solo soy un ángel más caído, amor
Que solo soy un ángel más caído, amor
The angel is dying
You’ve thrown him from your bed
Don’t punish yourself
Don’t blame yourself, there’s no bitterness
I’m just another fallen angel, my love
I’m just another fallen angel, my love
