Punjabi to HindiPyaar

Ammiye – Lyrics Meaning in Hindi – Harnav Brar

Gayak: Harnav Brar
Sangeetkaar: NIXON
Geetkaar: Harnav Brar

Mawa de dil wadde
Jine putt videsha shadde
Athru akh kadde je kadde rolendi dasse bina

Maa’on ke dil bade hai
Jinhone apne beton ko videsh me chodh diya hai
Agar aakhein rohti bhi hai toh bina batayein roh deti hai

Haaye ammiye tera dhan jigra
Haaye ammiye tera dhan jigra

Haaye, maa, kamal hai aapki himmat ki
Haaye, maa, kamal hai aapki himmat ki

Dhon nu jaddo gareebi
Chadge taane maar kareebi
Par doli na meri bibi
Kaindi putt mere jitna

Jab sharer ko gareebi jakad leti hai
Toh rishtedaar bhi taane mar kar chodh dete hai
Par meri maa ne fir bhi haar nahi maani
Kehti hai ki mera beta jeetegaa

Haaye ammiye tera dhan jigra
Haaye ammiye tera dhan jigra

Haaye, maa, kamal hai aapki himmat ki
Haaye, maa, kamal hai aapki himmat ki

Apne hisse da bhi khawaya chawa ch
Rabda vi rab wasda ae mawa ch
Jannat ji hundi ae masoos ammiye
Aajawa jaddo vi teriyan ne bawa ch

Apne hisse ka bhi mujhe Khushi Khushi khila deti hai
Bhagwaan ka bhi bhagwaan usme basta hai
Jannat jaisi lagti hai mujhe, maa
Jab bhi main teri bahoon me hota hu

Baithi vich buha de udike
Aaje Puttar kise tarike
Andro andri bethi cheke
Kendi kad’de jaande saah

Darwaje me baithe kar voh intezaar kar rahi hai
Mera beta kisi tarah aa jaye
Ander hi ander voh baithe cheekh rahi hai
Ki meri saanse kamm ho rahi hai

Haaye ammiye tera dhan jigra
Haaye ammiye tera dhan jigra

Haaye, maa, kamal hai aapki himmat ki
Haaye, maa, kamal hai aapki himmat ki

Kamiyan ginake mainu sab shadge
Taniu he kyu dikhde gun puttch
Suk mere kole kyu na kakh mangeya
Saare hisse paagi met aye dukh ch

Mujhe kamiyan bata kar sab chodh gaye
Aapko kyo hi bete ke goon nazar aate hai
Sukh mere pass hi kyon hai, aapne apne liye kuch kyon nahi manga
Sab apne hisse me dal liye mujh par joh dukh aaye the

Shadne pande ma nu maape
Sawra ghar he asli jape
Dukh koi aunda nape
Harnav ne tahei likheya

Chodhna padta hai maa ko apne maa-baap ko
Saural ka ghar hi asli ghar mana jata hai
Koi nahi samjhta hai uska dukh
Harnav (Geetkaar) ne tabhi yeh gaana likha hai

Rain rondiya mawa
Putt siyone warge tor ke
Haaye baaba ji dede
Putt mawa nu modke

Maayein rohti rehti hai
Siyaane beton ko bhej kar
Oh bhagwaan ji
Maa ko beta modd kar dedo

Laige mulk begane
Ma ke putt pla vich raul ke
Haaye baaba ji dedo
Putt mawa nu modke

Begana mulk le gaya hai
Maa ke beton ko kuch hi pal me
Oh bhagwaan ji
Maa ko beta modd kar dedo

Thode cha te bahute dard
Joh dil de vich lako geya
Lai maa tera siyone warga putt
Pardesi ho gaya hai

Thodi si ichhayein aur bahut sara dard
Joh dil me chuppa kar chala gaya hai
Dekho maa aapka voh siyana bachcha
Pardesi ban gaya hai

Leave a Comment