Amargura – Lyrics Meaning in English – Karol G

Amargura means bitterness. This song is about a woman who is saddened upon discovering that her ex is with someone new. Although she pretends like it doesn’t matter, she’s hurt deep down because she had unrealistic hopes.

Singer: Karol G

(Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad)

(If they tell you I’m healing, it’s the truth)

Hey
Ayer, te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba’ a mí
En parte, me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me piense de vez en cuando

Hey
Yesterday, I saw you
Apparently, you were content, you were happy
Kissing her, the way you used to kiss me before
Partly, I’m glad that one of the two of us isn’t crying
I wish you’d think of me every now and then

Y aunque yo hago como si na’
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora
Tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero, por adentro, estoy rota

And although I act like it’s nothing
Baby, it’s so bitter
Knowing that now
You’re out with another
On the outside I laugh, but, on the inside, I’m broken

Y aunque yo hago como si na’ (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora
Tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero, por adentro, estoy rota

And although I act like it’s nothing (daddy)
Baby, it’s so bitter
Knowing that now
You’re out with another
On the outside I laugh, but, on the inside, I’m broken

Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que te lo dañó un tercero
Sin ti, se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo llega, vamos hasta el quinto

First, I want to tell you that there isn’t a second
When I think of hurting a third one
Without you, the room feels empty, I insist
Dust appears, we’re going till the fifth

Te extraño tanto, sin ti, es distinto
Me duele ver cómo me deja’ en visto
A veces, pienso que me extraña’ un poquito
Yo misma, los pajarito’, me pinto (ey)

I miss you so much, without you, it’s different
It hurts me to see how you leave me on read/seen
Sometimes, I think that you miss me a little
I gave myself false hope (ey)

Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
Un coleccionista, me volví
Guardando toa’ las foto’
Me volví más devota y ni así

How sad it is that you’re not here
I’d be drinking with you and not because of you, because of you
I turned into a collector
Saving all the pictures
I turned more devoted and not like that

Y aunque yo hago como si na’
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora
Tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero, por adentro, estoy rota

And although I act like it’s nothing
Baby, it’s so bitter
Knowing that now
You’re out with another
On the outside I laugh, but, on the inside, I’m broken

Y aunque yo hago como si na’ (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora
Tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero, por adentro, estoy rota

And although I act like it’s nothing (papi)
Baby, it’s so bitter
Knowing that now
You’re out with another
On the outside I laugh, but, on the inside, I’m broken

Ey
Esta canción que no me la pongan borracha, hijo de puta
(O-O-Ovy On The Drums)
(Y aunque yo hago como si na’)

Ey
This song won’t get me drink, son of a bitch
(O-O-Ovy On The Drums)
(And although I act like it’s nothing)