Akhian Nimanian – Lyrics Meaning in English – Amrinder Gill
Singer: Amrinder Gill
Music: VS5 Music
Lyrics: Nimma Loharka
Akhian nimanian mar mukk jaaniyan
Paundiyan kahaniyan pyaar diyan
Doori nahio sehndi aa
Tikk ke na behndi aa
Assan bas rehndi aan deedar diyan
The humble eyes will die/leave this world
They are creating the story of love
They do not stand separation
Doesn’t sit quietly at one place
Always hope for catching a glimpse of the beloved
Akhiyan nimaniyan mar mukk jaaniyan
Paundiyan kahaniyan pyaar diyan
Doori nahio sehndi aa
Tikk ke na behndi aa
Assan bas rehndi aan deedar diyan
The humble eyes will die/leave this world
They are creating the story of love
They do not stand separation
Doesn’t sit quietly at one place
Always hope for catching a glimpse of the beloved
Eh taan sadda rabb jaanda
Tereyan mureed sajjna
Our Gods know
I’m your disciple/follower, my love
Jyun da sahara ho gayi
Saanu teri deed sajna
Sacchi ajj kal ni hove na je gall ni
Aukha har pal eh sahaardi aan
It has become the support of our life
Your glimpse, my love
Truly, nowadays if they don’t talk (with you)
Then they pass every moment hardly
Akhian nimanian mar mukk jaaniyan
Paundiyan kahaniyan pyaar diyan
Doori nahio sehndi aa
Tikk ke na behndi aa
Assan bas rehndi aan deedar diyan
The humble eyes will die/leave this world
They are creating the story of love
They do not stand separation
Doesn’t sit quietly at one place
Always hope for catching a glimpse of the beloved
Sajjna pyaar aa assi
Kitti tere naa zindagi
Je tu sadde kol hi rahe
Zindagi eh taan zindagi
My love, in love we have
Devoted our life to you
If you stay with me
Then life is a life
Lai jaandi bhukh ni
Tutt jaande dukh ni
Jadon tera mukh eh nihaardi aan
I seem full (doesn’t feel hungry)
My all sorrows vanish away
When they (my eyes) see your face
Akhian nimanian mar mukk jaaniyan
Paundiyan kahaniyan pyaar diyan
Doori nahio sehndi aa
Tikk ke na behndi aa
Assan bas rehndi aan deedar diyan
The humble eyes will die/leave this world
They are creating the story of love
They do not stand separation
Doesn’t sit quietly at one place
Always hope for catching a glimpse of the beloved
Dil di ki gal kariya
Ohdo sadi rooh khil je
Mile tan tu inj lagda
Jiven sab kuj mil je
What to say about heart
At that time, my soul blooms
When I meet you
I feel like I’ve got everything
Naale naale rakh tu
Chad di na hath tu
Kardi na wakh eh pukardiyan
Keep me close
Don’t leave my hand
Don’t abandon us they say
Akhian nimanian mar mukk jaaniyan
Paundiyan kahaniyan pyaar diyan
Doori nahio sehndi aa
Tikk ke na behndi aa
Assan bas rehndi aan deedar diyan (x2)
The humble eyes will die/leave this world
They are creating the story of love
They do not stand separation
Doesn’t sit quietly at one place
Always hope for catching a glimpse of the beloved (x2)
