Aimer A Mort – Lyrics Meaning in English – Louane
Aimer A Mort means “love to death”. The singer gets mechanical about her emotions as she realizes the chords of life falling apart. She says she still believes in her and the lover and their relationship and has her hopes high and fingers crossed.
Singer – Louane
Avancer droit, perdre son temps
Avoir peur de soi ou peur des gens
C’est si facile quand on s’endort
Perdre le fil, sans les accords
Going straight, wasting your time
Being afraid of yourself or people
It’s so easy when you fall asleep
Losing the thread, without the chords
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
Loving to death, without breathing
Even when I’m wrong, I’m here, I can’t stop
Loving to death, without touching
Even if I’m scared, I’m here, I believe in you and me
Arrêter les cœurs, cesse le sommeil
Craindre le compteur, les doutes s’éveillent
Face aux egos, tout semble atteint
Effacer les mots, casser l’écrin
Stop hearts, end sleep
Fear the meter, doubts awaken
Faced with egos, everything seems to be reached
Erase the words, break the case
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
Loving to death, without breathing
Even when I’m wrong, I’m here, I can’t stop
Loving to death, without touching
Even if I’m scared, I’m here, I believe in you and me
L’espoir qui joue, le feu, le froid
Un souffle au cou, baiser de roi
Pour nous reprendre, pour nous défendre
Pour se comprendre chaque fois
The hope that plays, the fire, the cold
A breath on the neck, a king’s kiss
To take us back, to defend ourselves
To understand each other each time
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, je crois en toi et moi
Loving to death, without breathing
Even when I’m wrong, I’m here, I can’t stop
Loving to death, without touching
Even if I’m scared, I’m here, I believe in you and me
Aimer à mort
Love to death
Aimer à mort
Love to death
