Agradecido – Lyrics Meaning in English – Don Omar
Agradecido means grateful. This song is about a man who is grateful for all the things in life – his friends, the guidance of God and simply grateful to be alive.
Singer: Don Omar
Hoy me levanté agradecido porque estoy vivo, respiro
Tengo manos y escribo
Agradecido porque Dios me bendijo con hijos y me dijo
“Mantén tu rumbo fijo”
Today I woke up grateful because I am alive, I breathe
I have hands and I write
Grateful because God blessed me with children and told me
“Keep your course steady”
Agradecido de mi madre, mi padre, mis seres queridos
Mis tías, mis tíos, mis primas, mis primos
Agradecido porque tengo amigos
Y aprendí a ser justo hasta con mis enemigos
Grateful for my mother, my father, my loved ones
My aunts, my uncles, my cousins, my cousins
Thankful I have friends
And I learned to be fair even with my enemies
Agradecido porque aprendí a ser bueno
Hasta con el que tiene el corazón lleno ‘e veneno
Agradecido porque me he caído, levantarme he podido
He llorado y he reído
Grateful because I learned to be good
Even with the one who has a heart full of poison
Grateful because I have fallen, I have been able to get up
I have cried and I have laughed
Agradecido porque tengo sueños y mis sueños sigo
Mi vida tiene sentido
Agradecido porque hay luz en todo lo que digo
Sí, agradecido
Grateful because I have dreams and my dreams I follow
My life makes sense
Grateful that there is light in everything I say
yes thankful
No me queda más
Más que agradecer
Aunque todo cambió
Tú siempre has sido fiel
Tu mano me guio
Y me cuidó del mal
Fuiste Tú quien navegó
Mi barca en altamar
No me queda más
I have no more
More than to thank
Although everything changed
You have always been faithful
Your hand guided me
And he took care of me from evil
It was you who sailed
My boat on the high seas
I have no more
Agradecido de las madres de mis hijos
Agradecido por aquellos caminos
Que he caminado, gracias a ellos he entendido
Y he aprendido a levantarme todos los días agradecido
Grateful for the mothers of my children
Grateful for those roads
That I have walked, thanks to them I have understood
And I have learned to wake up every day grateful
Agradecido porque reconozco la verdad
Y aunque me la escondan, vo’ a saber dónde está
Agradecido porque las cosas son como son
Aunque me las quieran pintar de otro color
Grateful because I recognize the truth
And even if they hide it from me, I’ll know where it is
Grateful that things are the way they are
Even if they want to paint them in another color
Agradecido porque de Dios me hice amigo
Y si me muero, me muero sabiendo lo que e’ estar vivo
Agradecido porque he aprendido a vestirme de sonido
Pa’ entrar por tus oídos
Grateful because of God I became a friend
And if I die, I die knowing what it is to be alive
Grateful because I have learned to dress in sound
To enter through your ears
Agradecido con mi fogata en el bohío
Pa’ combatir el frío
Agradecido, conozco el camino al río
Y me mantengo sin desvío
Grateful for my campfire in the hut
To fight the cold
Grateful I know the way to the river
And I keep without detour
No me queda más
Más que agradecer
Aunque todo cambió
Tú siempre has sido fiel
Tu mano me guio
Y me cuidó del mal
Fuiste Tú quien navegó
Mi barca en altamar
No me queda más
I have no more
More than to thank
Although everything changed
You have always been faithful
Your hand guided me
And he took care of me from evil
It was you who sailed
My boat on the high seas
I have no more
Agradecido ‘e los fanáticos míos
Agradecido por todo lo que ha dolido
Agradecido por todo lo que he aprendido
Sí, agradecido
Grateful for my fans
Grateful for everything that has hurt
Grateful for everything I’ve learned
yes thankful
Agradecido porque respiro y me inspiro
Por el color de mi corazón y sus latidos
Agradecido porque estoy convencido
De que aunque me retire, jamás expiro
Grateful because I breathe and get inspired
For the color of my heart and its beats
Grateful because I am convinced
That even if I retire, I never expire
No me queda más
Más que agradecer
Aunque todo cambió
Tú siempre has sido fiel
Tu mano me guio
Y me cuidó del mal
Fuiste Tú quien navegó
Mi barca en altamar
No me queda más
I have no more
More than thank
Although everything changed
You have always been faithful
Your hand guided me
And he took care of me from evil
It was you who sailed
My boat on the high seas
I have no more
(Gracias, gracias)
Más que agradecer
(Gracias, gracias
Gracias, gracias
Gracias, gracias)
(Thanks thanks)
More than thanks
(Thanks thanks
Thanks thanks
Thanks thanks)
