8 Parche– Lyrics Meaning in English – Baani Sandhu, Gur Sidhu

Singer: Baani Sandhu  
Music: Gur Sidhu 
Lyrics: Jassi Lohka 

Hey wadde wadde velly paake ghumme jeban ch 
Janda na dhayan meriyan panjeban ch x(2) 

You carry big villains in your pocket 
But you can’t hear the sound of my anklet 

Kihda kihda aithe dass munh phad laan 
Ho gaye shareaam tere shehar charche 

How many should I shut up 
The whole city is abuzz with your discussions 

Bebe baapu puchde munde di degree 
Ki dassan 8 chalde tere te parche 
Tu yaara pichhe phirda pavauna 26’an 
26 saal di kuwari baithi tere karke 

Mom Dad are asking about your degrees (education) 
Should I tell them that you have 8 cases against you 
You have 26 friends behind you 
This 26 year old girl is waiting for you 

Samjhi na bholi mainu sab pata ae 
Kithe kithe ho jande ho gayab de 
Aaye mere pichhe jinne ban Romeo 
Mudke na mile Chandigarh map te x(2) 

Don’t gauge me innocent, I know everything 
I know the places they vanish 
The guys who come after me (as Romeo) 
They are not found anywhere on Chandigarh map (you make them disappear) 

Ghummdi Mohali teri Thaar vairiya 
Kambe dile aa jayi na kise naal ladke 

Your Thar (car) roams in Mohali (a place in Punjab) 
I fear that it comes back (you come back) after fighting anyone 

Mom-dad puchde munde di degree 
Ki dassan 8 chalde tere te parche 
Tu yaara pichhe phirda pavauna 26’an 
26 saal di kuwari baithi tere karke 

Mom Dad are asking about your degrees (education) 
Should I tell them that you have 8 cases against you 
You have 26 friends behind you 
This 26 year old girl is waiting for you 

Gur Sidhu music! 

A-Z tere saare yaar jatt aa 
Ho jatta wale dil jattan bhali mat aa 
Ho velly hoya munda jinna da shingar aa 
Haan utton laggi tere pehli tere naal akh ni 

All your friends are Jatt 
They have the heart and brain of Jatt 
The guy from Shingar who’s naughty/bad 
In addition he has crossed eyes with you 

Ho aidan kiddan mera koyi time chakk ju 
Ho on road lamma ohdi gaddi dakk ni x(2) 

How can anyone take my time 
I’ll stop the vehicle on the road 

Painda poora rob paunde chheh foot di 
Ho turre jab jatt tere naal naal ni 
Bhabhi bhabhi kehnde nahio yaar thakde 
Hor tu rakane dass ki bhaaldi 

You have all the style of 6 foot 
When the Jatt walks with you 
All my friends don’t stop calling you Bhabhi (sister-in-law) 
Tell me girl, what more do you want 

Ho mundeyan tu chaldi aan kayi 26’an 
Jatt naam lawa loon tainu 26 saal di x(2) 

The guy has multiple cases on him 
I’ll give my name only to you, 26 year old girl 

Jattan jatti fan teri es gall ton 
Tu yaaran pichhe laine stand chhad’da 
Hundi jivein police Punjabi bharti 
Tu lod payi te yaara pichhe bhajjda 

The girl (Jatti) is that’s why your fan 
You don’t leave the back of your friends 
Like the entry (recruitment) in Punjab police 
You run when there’s a trouble 

Beshak ladne te naa rokdi 
Par je koyi karu tere utte vaar de 
Rakh doon main ohdi hikk paad ke 
Aini gotan seene vich rakhan thaar ve 

Without a doubt, I don’t stop you from fighting 
But if anyone attacks you 
I’ll rip the heart out 
I have that much courage in my heart 

Jassi Lohka, Jassi Lohka raahan japdi 
Teri deed nu hai dil 24 satt tarse 

Jassi Lohka’s (lyricist) name I always keep murmuring 
My heart wants to see you 24×7 

Bebe bebe be be be.. 

Bebe baapu puchde munde di degree 
Ki dassan 8 chalde tere te parche 
Tu yaara pichhe phirda pavauna 26’an 
26 saal di kuwari baithi tere karke 

Mom Dad asking abour your degrees (education) 
Should I tell them that you have 8 cases against you 
You have 26 friends behind you 
This 26 year old girl is waiting for you!