Ácido Sabor – Lyrics Meaning in English – Ricky Martin

Ácido sabor means sour taste. This song is about a man who says he is addicted to a woman. He doesn’t have wings but when he’s with her he feels like he’s flying.

Singer: Ricky Martin

Se ha vuelto un vicio, mmm
Pa’ cualquiera una adicción
Completamente necesaria
Cuando viajas por mis áreas
Se me nubla la visión

It has become a vice, mmm
An addiction for anyone
Completely necessary
When you travel through my areas
My vision turns cloudy

Peligroso
Tal vez todo se sienta dulce, pero es doloroso
Agarro tu mano, camino y me siento grandioso
No tengo alas
Pero tú me haces volar, eh

Dangerous
Everything might feel sweet, but it’s painful
I hold your hand, walk and I feel grand
I don’t have wings
But you make me fly, eh

Y así va la vida
No importa lo que digan
Si al final somos tú y yo
Jugando a ser tímidos
Ácido sabor, uh

And this is how life goes
It doesn’t matter what they say
If in the end it’s you and I
Pretending to be shy
Sour taste, uh

Yo no te quiero
Más bien te adoro
Tú eres mi estrella, mi luz, mi tesoro
Nunca te vayas, no me dejes solo
Ayer estaba sentado en la luna
Por llevarme tan alto
Tu efecto es un encanto
Tú eres mi estado natural, oh

I don’t love you
Rather, I adore you
You’re my star, my light, my treasure
Don’t ever go, don’t leave me alone
Yesterday I was sitting on the moon
To take me so high
Your effect is a charm
You’re my natural state, oh

O eres mi dosis medicinal
Mi locura en la intimidad
Ah, it’s alright
Mi miel y tu piel
Unidas se ven tan bien
Esto no deja de crecer, mmm

O you’re my medicinal dose
My madness in intimacy
Ah, it’s alright
My honey and your skin
They look so good together
This doesn’t stop growing, mmm

Peligroso
Tal vez todo se sienta dulce, pero es doloroso
Agarro tu mano, camino y me siento grandioso
No tengo alas
Pero tú me haces volar, mmm

Dangerous
Everything might feel sweet, but it’s painful
I hold your hand, walk and I feel grand
I don’t have wings
But you make me fly, mmm

Y así va la vida
No importa lo que digan
Si al final somos tú y yo
Jugando a ser tímidos
Ácido sabor

And this is how life goes
It doesn’t matter what they say
If in the end it’s you and I
Pretending to be shy
Sour taste

Y si me quiero elevar
Solo tengo que besar
Debajo de tu barriga
(Debajo de tu barriga)

And if I want to get high
I just have to kiss
Under your stomach
(Under your stomach)

Peligroso
Tal vez todo se sienta dulce, pero es doloroso
Agarro tu mano, camino y me siento grandioso
No tengo alas
Pero tú me haces volar, woh

Dangerous
Everything might feel sweet, but it’s painful
I hold your hand, walk and I feel grand
I don’t have wings
But you make me fly, woh

Y así va la vida
No importa lo que digan
Si al final somos tú y yo
Jugando a ser tímidos
Ácido sabor (uh)

And this is how life goes
It doesn’t matter what they say
If in the end it’s you and I
Pretending to be shy
Sour taste (uh)