Abyss – Lyrics Meaning in English – Jin

The lyrics describe a journey into one’s own sea, a metaphorical representation of delving into the depths of one’s emotions and confronting inner pain. The song portrays a beautiful yet sorrowful atmosphere as Jin confronts his own vulnerabilities.

Singer(s): 김석진(Kim Seok-jin)
Lyricist(s): 계범주(Kye Beom-ju), 김남준(Kim Nam-joon)
Composer(s): 김석진(Kim Seok-jin)

Sum-eul chamgoseo naui bada-ro deureoganda (ganda)
Areumdapgodo seulpeu uneun nareul majuhanda

I hold my breath and enter into my own sea (I go)
I face the beautiful yet sorrowful me who is crying

Jeo eodum sogui nal chaj-aga malhago sip-eo
Oneul-eun neol deo algo sipdago, yeah-eh

I want to find myself in that darkness and speak
Today, I want to know you more, yeah-eh

Ajigdo naneun naege meomulleoissda
Mogsolin na-ojil anhgo maemdolgonman issda
Jeo kkaman gos jamgigo sip-eo, gabogo sip-eo
I’ll be there, oneuldo tto neoui juwireul maemdonda

I’m still lingering within myself
My voice doesn’t come out, it just echoes
I want to submerge into that dark place, I want to go
I’ll be there, today I circle around you again

Neo-ege galsurok sum-i chaoleugo neon deo meol-eojineun geos gat-a
Deo gip-eun bada-ro deureogan geon anilkka, yeah-eh

As I go closer to you, my breath gets heavier and it feels like you’re getting farther away
Did I enter into a deeper sea? Yeah-eh

Jeo badassog-ui nal chaj-aga malhago sip-eo
Oneul-eun neol deo algo sipdago, yeah-eh

I want to find myself in that underwater world and speak
Today, I want to know you more, yeah-eh

Ajigdo naneun naege meomulleoissda
Mogsolin na-ojil anhgo maemdolgonman issda
Jeo kkaman gos jamgigo sip-eo, gabogo sip-eo
I’ll be there, oneuldo ileohge neoui gyeot-euro nun-eul gamneunda

I’m still lingering within myself
My voice doesn’t come out, it just echoes
I want to submerge into that dark place, I want to go
I’ll be there, today I close my eyes and go to your side like this