A Veces Bien Y A Veces Mal – Lyrics Meaning in English – Ricky Martin & Reik
This song is about a man who lost the love of his life. He misses her and would give anything to see her again. He says that sometimes he’s doing good, sometimes he’s doing bad.
Singer: Ricky Martin & Reik
Van diez noches sin hablar
Ya no aguanto esta ciudad
Si tú no estás
It’s been ten nights without speaking
I can’t stand this city anymore
If you’re not there
Por más que intenté escapar
Regresé al mismo lugar
Y tú no estás
No matter how much I try to escape it
I go back to the same place
And you’re not there
De tantas cosas me arrepiento
Me haces falta y no te miento
Qué fácil fue quererte y qué difícil olvidar
I regret so many things
I need you and I won’t lie
How easy it was to love you and how difficult to forget
¿Cómo te va? ¿Con quién estás?
Si alguien pregunta, vivo aquí esperando regresar
Yo a veces bien y a veces mal
No sé si a ti también te pasa igual
How’s it going? Who are you with?
If someone asks you, I live here waiting to return
I’m sometime good and sometimes bad
I don’t know if the same happens to you
Le faltan piezas al rompecabezas
Ha sido duro, mi amor
Cómo pesan las fotos que siguen adornando mi mesa
Ay, cómo duele
The puzzle is missing pieces
It’s been hard, my love
How the pictures on my table weigh me down
Ay, how it hurts
Ay, cómo duele cuando un hombre pierde lo que quiere
Dime, por favor, que nuestro amor no murió
Qué fácil fue quererte
Y qué no daría por verte una vez más
Ay, how it hurts when a man loses what he wants
Tell me, please, that our love didn’t die
How easy it was to love you
And what wouldn’t I give to see you one more time
¿Cómo te va? ¿Con quién estás?
Si alguien pregunta, vivo aquí esperando regresar
Yo a veces bien y a veces mal
No sé si a ti también te pasa igual
How’s it going? Who are you with?
If someone asks you, I live here waiting to return
I’m sometime good and sometimes bad
I don’t know if the same happens to you
Oh, oh, oh
Oh-oh, woh-oh (Oh, no)
Yo sé que a ti también te pasa igual
Oh, oh, oh
Oh-oh, woh-oh (Oh, no)
I don’t know if the same happens to you
Van diez noches sin hablar
A veces bien y a veces mal
It’s been ten nights without speaking
I don’t know if the same happens to you
